Testi di Zona Militar - Barón Rojo, Obus

Zona Militar (originale)

No puede pasarme
Esto no es real
Sólo es un mal sueño
Nada es realidad
No es verdad, no es verdad
Nada puede ser verdad
En esta carta dice
Que me debo presentar
Lo que tenga que alegar
Lo tendré que demostrar
Lejos de mi piba
Fuera de lugar
Lejos de la peña
Zona militar
Doce largos meses
Sin tener identidad
Un número, una gorra
Un petate y poco más
Hoy de guardia en polvorín
Y mañana sin salir
Tú sabes ya de qué te hablo
Izquierda un, dos, un
No entiendo qué demonios hago
Y sigo aquí marcando el paso
Qué demonios hago
Lejos de mi piba
Fuera de lugar
Lejos de la peña
Zona militar
No es verdad, no es verdad
Nada puede ser verdad
Llevo aquí seis meses
Y esto nunca va a acabar
No parece terminar
Una historia sin final
Tú sabes ya de qué te hablo
Izquierda un, dos, un
No entiendo qué demonios hago
Y sigo aquí marcando el paso
Qué demonios hago
Tú sabes ya de qué te hablo
Izquierda un, dos, un
No entiendo qué demonios hago
Y sigo aquí marcando el paso
Qué demonios hago

(traduzione)

non può succedere a me
Questo non è reale
È solo un brutto sogno
niente è realtà
Non è vero, non è vero
niente può essere vero
In questa lettera si dice
Cosa devo presentarmi?
Cosa devi rivendicare
dovrò dimostrarlo
Lontano dalla mia ragazza
Fuori posto
lontano dalla roccia
Zona militare
dodici lunghi mesi
non avendo identità
Un numero, un tappo
Un petate e poco più
Oggi di guardia in polveriera
E domani senza uscire
Sai già di cosa sto parlando
A sinistra uno, due, uno
Non capisco cosa diavolo faccio
E sono ancora qui a segnare il passo
cosa diavolo faccio?
Lontano dalla mia ragazza
Fuori posto
lontano dalla roccia
Zona militare
Non è vero, non è vero
niente può essere vero
Sono qui da sei mesi
E questo non finirà mai
Non sembra finire
Una storia senza fine
Sai già di cosa sto parlando
A sinistra uno, due, uno
Non capisco cosa diavolo faccio
E sono ancora qui a segnare il passo
cosa diavolo faccio?
Sai già di cosa sto parlando
A sinistra uno, due, uno
Non capisco cosa diavolo faccio
E sono ancora qui a segnare il passo
cosa diavolo faccio?