Traduzione del testo della canzone Barrels of Whiskey - The O'Reillys and the Paddyhats

Barrels of Whiskey (originale)

As I stepped out me house I saw this man named Clyde
He took me by the hand saying I'll take you for a ride
I said I cannot go there, there are things to get done
He said boy you must, 'cause I ain't got a son
There's a little secret no one should know
Deep into the forest we both gotta go
I show you the way I earn my daily bread
But dare not to reveal it or you gonna lose your head
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
See the soldiers at war, on the battlefield
They've got more than a gun, my whiskey is their shield
Look at the crippled and the wounded down the street
A passport to hell and a bottle to their feet
You don't leave a child or sweetheart behind
This is our secret vow so boy don't be blind
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
What I share with you
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain

(traduzione)

Mentre uscivo di casa, ho visto quest'uomo di nome Clyde
Mi ha preso per mano dicendo che ti porterò a fare un giro
Ho detto che non posso andarci, ci sono cose da fare
Ha detto ragazzo devi, perché non ho un figlio
C'è un piccolo segreto che nessuno dovrebbe sapere
Nel profondo della foresta dobbiamo andare entrambi
Ti mostro come mi guadagno il mio pane quotidiano
Ma non osare rivelarlo o perderai la testa
Faccio botti di whisky, non è champagne
Viene servito nei nostri bordelli per allontanare il dolore
Quello che condivido con te ragazzo mio
È il più grande segreto che abbia mai avuto
Faccio botti di whisky, non è champagne
Viene servito nei nostri bordelli per allontanare il dolore
Guarda i soldati in guerra, sul campo di battaglia
Hanno più di una pistola, il mio whisky è il loro scudo
Guarda gli storpi e i feriti in fondo alla strada
Un passaporto per l'inferno e una bottiglia ai piedi
Non lasci indietro un bambino o un tesoro
Questo è il nostro voto segreto quindi ragazzo non essere cieco
Faccio botti di whisky, non è champagne
Viene servito nei nostri bordelli per allontanare il dolore
Quello che condivido con te ragazzo mio
È il più grande segreto che abbia mai avuto
Faccio botti di whisky, non è champagne
Viene servito nei nostri bordelli per allontanare il dolore
Quello che condivido con te ragazzo mio
Quello che condivido con te
Faccio botti di whisky, non è champagne
Viene servito nei nostri bordelli per allontanare il dolore
Quello che condivido con te ragazzo mio
È il più grande segreto che abbia mai avuto
Faccio botti di whisky, non è champagne
Viene servito nei nostri bordelli per allontanare il dolore