Traduzione del testo della canzone James Brian - The O'Reillys and the Paddyhats

James Brian (originale)

Come on lads get your shovel and cart move your tired legs
This work is hard it comes straight from our hearts
Come on folks let’s stab the peat in the fields
Work to the beat can’t you feel the heat
This is where we belong we have to sing this song
In memory of James Brian who came to Inishmore
He found his true love in 1854
The hot blooded lad should have listened to what we said
He worked during the night and now he is dead
Drop your shovel when the sun goes down and bring the crop
Back to town and don’t you dare to slow down
Something lurks in the nightly bog It traps you with its voice
and drags you into the fog take a look at the clock
This is where we belong we have to sing this song
In memory of James Brian who came to Inishmore
He found his true love in 1854
The hot blooded lad should have listened to what we said
He worked during the night and now he is dead
Oh my love why did you stay
I cannot live alone
It hurts so much when I pray
I’m begging for you to come home
I won’t find a love no more
You were the one I lived for
But I will give you my most honest word
The story of James Brian will be heard
In memory of James Brian who came to Inishmore
He found his true love in 1854
The hot blooded lad should have listened to what we said
He worked during the night and now he is dead

James Brian (traduzione)

Forza ragazzi prendete pala e carrello muovete le gambe stanche
Questo lavoro è duro, viene direttamente dai nostri cuori
Forza gente, pugnaliamo la torba nei campi
Lavora a ritmo, non senti il ​​calore
Questo è il nostro posto, dobbiamo cantare questa canzone
In memoria di James Brian che è venuto a Inishmore
Ha trovato il suo vero amore nel 1854
Il ragazzo a sangue caldo avrebbe dovuto ascoltare quello che abbiamo detto
Ha lavorato di notte e ora è morto
Lascia cadere la pala quando il sole tramonta e porta il raccolto
Torna in città e non osare rallentare
Qualcosa si nasconde nella palude notturna Ti intrappola con la sua voce
e ti trascina nella nebbia dai un'occhiata all'orologio
Questo è il nostro posto, dobbiamo cantare questa canzone
In memoria di James Brian che è venuto a Inishmore
Ha trovato il suo vero amore nel 1854
Il ragazzo a sangue caldo avrebbe dovuto ascoltare quello che abbiamo detto
Ha lavorato di notte e ora è morto
Oh mio amore perché sei rimasto
Non posso vivere da solo
Fa così male quando prego
Ti sto implorando di tornare a casa
Non troverò più un amore
Tu eri quello per cui ho vissuto
Ma ti darò la mia parola più onesta
La storia di James Brian sarà ascoltata
In memoria di James Brian che è venuto a Inishmore
Ha trovato il suo vero amore nel 1854
Il ragazzo a sangue caldo avrebbe dovuto ascoltare quello che abbiamo detto
Ha lavorato di notte e ora è morto