Traduzione del testo della canzone Fair Old Lady - The O'Reillys and the Paddyhats

Fair Old Lady (originale)

As a fair old lady she opens up her eyes,
In her hands a steaming cup a feeling that’s got no price.
See her grey hair shimmering bright,
Sitting in a rocking chair in early morning’s hazy light.
I remember the day when I first earned my pay,
Down at the docks by the seaside cleaning up the quay.
I spent my time there and to tell you the truth,
Those were happy days in my long gone youth.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
When I returned home from a far away land,
I smell what I missed the flavour of this unique brand.
I hope that I never have to leave my loved wife,
In this rusted shady town I want to exhale my life.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
The clouds I saw them go and come,
A smile instead of a glass filled with rum.
Down the midnight streets I hear,
The church bell ringing in my ear.
My day has come it’s my last breath,
Oh my lady what a wonderful death.
That’s the town I love in many ways,
That’s the town where I spend my days.
Where warm sun shines from above,
This fair old lady is my only love.
This fair old lady is my only love,
This fair old lady is my only love,
This fair old lady is my only love.

(traduzione)

Come una bella vecchia signora apre gli occhi,
Nelle sue mani una tazza fumante, una sensazione che non ha prezzo.
Vedere i suoi capelli grigi luccicanti luminosi,
Seduto su una sedia a dondolo nella luce nebbiosa del primo mattino.
Ricordo il giorno in cui ho guadagnato per la prima volta la paga,
Giù al molo in riva al mare a pulire il molo.
Ho trascorso il mio tempo lì e a dirti la verità,
Quelli erano giorni felici nella mia giovinezza ormai lontana.
Questa è la città che amo in molti modi,
Quella è la città in cui trascorro le mie giornate.
Dove il caldo sole splende dall'alto,
Questa bella vecchia signora è il mio unico amore.
Quando sono tornato a casa da una terra lontana,
Sento l'odore di ciò che mi mancava il sapore di questo marchio unico.
Spero di non dover mai lasciare la mia amata moglie,
In questa città arrugginita e ombrosa voglio respirare la mia vita.
Questa è la città che amo in molti modi,
Quella è la città in cui trascorro le mie giornate.
Dove il caldo sole splende dall'alto,
Questa bella vecchia signora è il mio unico amore.
Questa è la città che amo in molti modi,
Quella è la città in cui trascorro le mie giornate.
Dove il caldo sole splende dall'alto,
Questa bella vecchia signora è il mio unico amore.
Le nuvole le ho viste andare e venire,
Un sorriso invece di un bicchiere pieno di rum.
Per le strade di mezzanotte sento
La campana della chiesa che suona nel mio orecchio.
Il mio giorno è arrivato, è il mio ultimo respiro,
Oh mia signora che morte meravigliosa.
Questa è la città che amo in molti modi,
Quella è la città in cui trascorro le mie giornate.
Dove il caldo sole splende dall'alto,
Questa bella vecchia signora è il mio unico amore.
Questa bella vecchia signora è il mio unico amore,
Questa bella vecchia signora è il mio unico amore,
Questa bella vecchia signora è il mio unico amore.