Traduzione del testo della canzone Barroom Lady - The O'Reillys and the Paddyhats

Barroom Lady (originale)

Unlocked the door, we’re the first ones here
One of my regulars, he suddenly appears
Draft him a beer, and sat in my place
Donny arrives with a smile on his face
Take his order, yes, it’s her man Dax
«Can I get another beer, yes?»
He begs
Take an order and you greet a friend
And there’s no telling where the story ends
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Tips are good, the weekend’s over
I wonder when this fucking day will end
Three passes done, all finished with skill
Sometimes wishing that my glance could kill
It’s old Glen Bear, he grabs me by the hips
I turn around to shut his lips
«Get another barrel,» my boss requests
Rush down to the storehouse where I can rest
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Shift is done, I sit and rest
The cook, he brings me some food to ingest
He sees I worked the daily grind
He tells a joke to clear my mind
My spirits revived, I’m good at last
Hand me over another glass
I’m heading home, just one more night
I think I’m prepared for the next barroom fight
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Your hands do the work
And a new day begins
Your bucket is empty
And sweat on your skin

(traduzione)

Ha sbloccato la porta, siamo i primi qui
Uno dei miei clienti abituali, appare all'improvviso
Preparagli una birra e mi siedo al mio posto
Donny arriva con un sorriso in faccia
Prendi il suo ordine, sì, è il suo uomo Dax
«Posso avere un'altra birra, sì?»
Implora
Prendi un ordine e saluti un amico
E non si sa dove finisce la storia
Oh, whoa
Signora del bar
Le tue mani fanno il lavoro
E inizia un nuovo giorno
Oh, whoa
Signora del bar
Il tuo secchio è vuoto
E sudore sulla tua pelle
Le mance sono buone, il fine settimana è finito
Mi chiedo quando finirà questa fottuta giornata
Tre passaggi fatti, tutti finiti con maestria
A volte desiderando che il mio sguardo potesse uccidere
È il vecchio Glen Bear, mi prende per i fianchi
Mi giro per chiudere le sue labbra
«Prendi un altro barile», mi chiede il mio capo
Scendi di corsa al magazzino dove posso riposare
Oh, whoa
Signora del bar
Le tue mani fanno il lavoro
E inizia un nuovo giorno
Oh, whoa
Signora del bar
Il tuo secchio è vuoto
E sudore sulla tua pelle
Il turno è finito, mi siedo e mi riposo
Il cuoco, mi porta del cibo da ingerire
Vede che ho lavorato alla routine quotidiana
Racconta una barzelletta per schiarirmi la mente
Il mio umore si è ripreso, finalmente sto bene
Passami su un altro bicchiere
Sto andando a casa, solo un'altra notte
Penso di essere preparato per la prossima rissa da bar
Oh, whoa
Signora del bar
Le tue mani fanno il lavoro
E inizia un nuovo giorno
Oh, whoa
Signora del bar
Il tuo secchio è vuoto
E sudore sulla tua pelle
Il tuo secchio è vuoto
E sudore sulla tua pelle
Le tue mani fanno il lavoro
E inizia un nuovo giorno
Il tuo secchio è vuoto
E sudore sulla tua pelle