Traduzione del testo della canzone White Fields - Barren Earth

White Fields (originale)

On white fields the hate still rages on Where does it’s endless force come from?
It runs amok in great greed
When flesh is weak
And desire dark
Hear the sighing of a bleeding world
Hear the sighing of a bleeding world
The howling arrows skim on white fields
Hunting down the prey of night
Cutting sore wounds in many shields
In a dream of life there’s (only) death in sight
A crimson snowdrift before us A rimy forest behind
Life’s a prisoner of the underworld
The chasing anger is gaining
It’s passage can’t be prevented
The stare of the heaven’s star is cold
A dimly visible horizon
The northern sky ablaze
A crowd of fate
Roaming in the haze
On the road to doom,
Not victory
The path of gore and frost
We step upon a trail of misery
The howling arrows skim on white fields
Hunting down the prey of night
Cutting sore wounds in many shields
In a dream of life there’s (only) death in sight
The howling arrows skim on white fields
Hunting down the prey of night
Cutting sore wounds in many shields
In a dream of life there’s (only) death in sight

White Fields (traduzione)

Su campi bianchi l'odio infuria ancora Da dove viene la sua forza infinita?
Scappa in grande avidità
Quando la carne è debole
E desiderio oscuro
Ascolta i sospiri di un mondo sanguinante
Ascolta i sospiri di un mondo sanguinante
Le frecce ululanti sfiorano i campi bianchi
Dare la caccia alla preda della notte
Taglia ferite ferite in molti scudi
In un sogno di vita c'è (solo) la morte in vista
Un cumulo di neve cremisi davanti a noi Una bosca scura dietro
La vita è una prigioniera degli inferi
La rabbia che insegue sta guadagnando
Il suo passaggio non può essere prevenuto
Lo sguardo della stella del cielo è freddo
Un orizzonte poco visibile
Il cielo del nord arde
Una folla del destino
Roaming nella foschia
Sulla strada verso il destino,
Non vittoria
Il sentiero del sangue e del gelo
Camminiamo su un sentiero di miseria
Le frecce ululanti sfiorano i campi bianchi
Dare la caccia alla preda della notte
Taglia ferite ferite in molti scudi
In un sogno di vita c'è (solo) la morte in vista
Le frecce ululanti sfiorano i campi bianchi
Dare la caccia alla preda della notte
Taglia ferite ferite in molti scudi
In un sogno di vita c'è (solo) la morte in vista