| Boooh!
| Booh!
|
| Madonna should quit
| Madonna dovrebbe smettere
|
| Boooh!
| Booh!
|
| This song’s pure shit
| Questa canzone è pura merda
|
| It’s child abuse for me to hear it
| È un abuso sui minori per me sentirlo
|
| The name of this song is so pitiful and classless
| Il nome di questa canzone è così pietoso e senza classi
|
| I thought it would make me seem hip to say the word bitch
| Ho pensato che mi avrebbe fatto sembrare alla moda pronunciare la parola cagna
|
| Why are you acting like a teen when you’re fifty six?
| Perché ti comporti come un adolescente quando hai cinquantasei anni?
|
| Get off of me your breath smells like cigarettes and fish!
| Staccati da me, il tuo alito odora di sigarette e pesce!
|
| I like to kiss boys and party
| Mi piace baciare i ragazzi e fare festa
|
| You act like a teen wannabe!
| Ti comporti come un aspirante adolescente!
|
| You are not young!
| Non sei giovane!
|
| This is getting embarrassing!
| Sta diventando imbarazzante!
|
| I act stupid I act young
| Mi comporto da stupido Mi comporto da giovane
|
| This grill makes me look so dumb
| Questa griglia mi fa sembrare così stupida
|
| I should grow up and move on
| Dovrei crescere e andare avanti
|
| But I don’t wanna
| Ma non voglio
|
| I asked all my famous buds to be in this like ‘Bad Blood'
| Ho chiesto a tutti i miei famosi amici di essere in questo tipo di "Bad Blood"
|
| Nobody showed up bud duds like Rita Ora
| Nessuno si è fatto vivo di amici come Rita Ora
|
| I’m Rita Ora
| Sono Rita Ora
|
| (No your supposed to say my name!)
| (No dovresti dire il mio nome!)
|
| Nah I ain’t gonna
| No, non lo farò
|
| I want to stay hip so I did this song with Diplo
| Voglio rimanere alla moda, quindi ho fatto questa canzone con Diplo
|
| I spent ten minutes on it that’s why it’s so wack yo
| Ci ho impiegato dieci minuti, ecco perché è così stravagante
|
| The chorus breakdown I created with my butt hole
| La ripartizione del ritornello che ho creato con il mio buco del culo
|
| Ate a burrito and then I grabbed a microphone
| Ho mangiato un burrito e poi ho preso un microfono
|
| This is the video’s best scene
| Questa è la scena migliore del video
|
| Cos Madonna’s not on the screen
| Perché Madonna non è sullo schermo
|
| Just sock puppets
| Solo pupazzi con i calzini
|
| On no she’s coming back again!
| Su no sta tornando di nuovo!
|
| I’m back
| Sono tornato
|
| I wouldn’t have shown up to be in this if you paid me
| Non mi sarei presentato per essere presente se mi avessi pagato
|
| Ne-Neither would anyone else not Beyonce, Kanye or Katy
| Ne-Nemmeno nessun altro non Beyonce, Kanye o Katy
|
| They-they all filmed their cameos far away in different cities
| Hanno tutti filmato i loro cameo lontano in diverse città
|
| I was trying to copy ‘Bad Blood'
| Stavo cercando di copiare "Bad Blood"
|
| But you failed so damn bad it’s silly
| Ma hai fallito così male che è sciocco
|
| No one wants to appear in this vid with you
| Nessuno vuole apparire in questo video con te
|
| It’s a flop on YouTube, despite lots of hype not many views
| È un flop su YouTube, nonostante un sacco di clamore e non molte visualizzazioni
|
| It’s cos the music sounds just like a mosquito farting on mic plus the idiotic
| È perché la musica suona proprio come una zanzara che scoreggia sul microfono più l'idiota
|
| lyrics, I really can’t stand to hear it!
| testi, non sopporto davvero di sentirlo!
|
| Everyone listen to me things here are not what they seem
| Tutti ascoltano mi le cose qui non sono come sembrano
|
| She’s not who she claims to be
| Non è chi afferma di essere
|
| You are a liar!
| Sei un bugiardo!
|
| I am trapped in her body that’s why she is acting fourteen
| Sono intrappolato nel suo corpo, ecco perché recita a quattordici anni
|
| I am her and she is me
| Io sono lei e lei è me
|
| I am Madonna!
| Sono Madonna!
|
| (What the hell is that horrible sound?)
| (Che diavolo è quel suono orribile?)
|
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Bitch I’m Madonna (Diplo)
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Cagna io sono Madonna (Diplo)
|
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Bitch I’m Madonna (Diplo)
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Cagna io sono Madonna (Diplo)
|
| Oh, sorry. | Oh scusa. |
| I thought recording myself power drilling a wall would make this
| Ho pensato che registrarmi con la perforazione di un muro l'avrebbe fatto
|
| beat even more tackier
| battere ancora più pacchiano
|
| OMG! | OH MIO DIO! |
| I love it
| Lo adoro
|
| No, get lost, Diplo
| No, perditi, Diplo
|
| My bad
| Colpa mia
|
| As I was saying, she pulled a freaky Friday on me, we switched brains and now
| Come stavo dicendo, ha tirato su di me uno strano venerdì, abbiamo cambiato idea e ora
|
| all my credibility is ruined
| tutta la mia credibilità è rovinata
|
| All because of this childish song and video. | Tutto grazie a questa canzone e video infantili. |
| You are in big trouble young lady
| Sei nei guai, signorina
|
| No!
| No!
|
| Don’t you run from me, hey! | Non scappare da me, ehi! |
| Come back here, young lady!
| Torna qui, signorina!
|
| But that tooth gap, yo! | Ma quel vuoto tra i denti, yo! |