Traduzione del testo della canzone I Really Like You Parody - Bart Baker

I Really Like You Parody (originale)

This guy’s movies have made billions
He’s won 2 Oscars and earned millions
He’s one of the world’s biggest movie stars
So why do this dumb video?
You ask why am I in this video?
Well let me tell you
I was signing several contracts and I got confused
I must have mixed up all my papers cos the next thing I knew
I had signed up to be in this
What is wrong with you
You’re too famous to be in a pop song vid
It’s embarrassing!
I know!
But I signed a contract and if I back out I could be sued
We really can’t
Believe we used to look up to you
It’s been more than 3 years since ‘Call Me Maybe' was a hit
After that my career fizzled out too soon
I knew if the next song I released was a piece of shit
I’d end up waiting tables pushing a broom
Hell no
Music is a competition
You have to make sure people listen
So I made a vid everyone will watch
Cos it shows Tom Hanks lip syncing
This was a desperate and totally calculated move
Put a huge star in my new vid to drive YouTube views
Why the heck does Tom Hanks have a Tinder profile I’m confused?
I have no clue
I searched for girls and he’s on mine too
His lip syncing’s so bad that they hired us to dance and distract from that
Hi there Tom Hanks I’m driving by in a car waving to you!
This is all just product placement is this over soon?
This shot uses lens flare like J.J.
Abrams
I hope this shoot wraps soon
I’m really losing patience!
We’ve just got one scene left
We’re doing the dance scene next
I need to tell you something
I’m extremely constipated right now
Ew
You want some prune juice nigga?
Yeah!
This is the worst dancing that anybody could ever do
There was no time to rehearse it
Cos I’m leaving soon
The choreographer looks sick I think he’s about to puke
I can’t take this awful dancing
I need a men’s room!
I’m so fed up with this!
Hey Justin Bieber!
I’m so glad you’re here
I’m here
I’m producing a new movie you’d be the perfect star dude it’s a remake of
Forrest Gump
Wow I would love to — swag
Great!
Just sign right here on the dotted line
Awesome, I always wanted to be a movie star
I bet you have
Okay, boys
Justin here is playing Forrest Gump in the remake — lets get his legs ready,
huh?
Swag!
Swag!
Swag!
Swag!
Swag!
Bieber run…

(traduzione)

I film di questo ragazzo hanno guadagnato miliardi
Ha vinto 2 Oscar e guadagnato milioni
È una delle più grandi star del cinema del mondo
Allora perché questo video stupido?
Mi chiedi perché sono io in questo video?
Bene, lascia che te lo dica
Stavo firmando diversi contratti e mi sono confuso
Devo aver confuso tutti i miei documenti perché la prossima cosa che sapevo
Mi ero registrato per partecipare a questo
Cosa c'è che non va in te
Sei troppo famoso per essere in un video di una canzone pop
È imbarazzante!
Lo so!
Ma ho firmato un contratto e se mi ritirassi potrei essere citato in giudizio
Non possiamo davvero
Credi che ti tenevamo in considerazione
Sono passati più di 3 anni da quando "Call Me Maybe" è stato un successo
Dopodiché la mia carriera è svanita troppo presto
Sapevo se la canzone successiva che avrei pubblicato fosse una merda
Finirei per aspettare ai tavoli spingendo una scopa
Diavolo, no
La musica è una competizione
Devi assicurarti che le persone ascoltino
Quindi ho fatto un video che tutti guarderanno
Perché mostra la sincronizzazione labiale di Tom Hanks
Questa è stata una mossa disperata e totalmente calcolata
Metti una grande stella nel mio nuovo video per aumentare le visualizzazioni di YouTube
Perché diavolo Tom Hanks ha un profilo Tinder? Sono confuso?
Non ho idea
Ho cercato ragazze e anche lui è nel mio
La sua sincronizzazione labiale è così pessima che ci hanno assunti per ballare e distrarre da quello
Salve, Tom Hanks, sto guidando in macchina per salutarti!
Questo è solo solo posizionamento di prodotti, questo finirà presto?
Questo scatto utilizza lens flare come J.J.
Abram
Spero che queste riprese finiscano presto
Sto davvero perdendo la pazienza!
Ci è rimasta solo una scena
Prossimamente faremo la scena del ballo
Devo dirti qualcosa
Sono estremamente stitico in questo momento
Ev
Vuoi del succo di prugna negro?
Sì!
Questo è il peggior ballo che chiunque possa mai fare
Non c'era tempo per provarlo
Perché parto presto
Il coreografo sembra malato, penso che stia per vomitare
Non posso sopportare questo ballo terribile
Ho bisogno di un bagno per uomini!
Sono così stufo di questo!
Ehi Justin Bieber!
Sono così felice che tu sia qui
Sono qui
Sto producendo un nuovo film di cui saresti il perfetto protagonista di cui è un remake
Forrest Gump
Wow, mi piacerebbe — swag
Grande!
Firma proprio qui sulla linea tratteggiata
Fantastico, ho sempre voluto essere una star del cinema
Scommetto che l'hai fatto
Va bene, ragazzi
Justin qui sta interpretando Forrest Gump nel remake: prepariamo le gambe,
eh?
Malloppo, festone!
Malloppo, festone!
Malloppo, festone!
Malloppo, festone!
Malloppo, festone!
Bieber corri...