Traduzione del testo della canzone Shape of You Parody - Bart Baker

Shape of You Parody (originale)

The club isn’t the best to stalk a lover so the gym is where I go
That is where I spy on you when you box and pretend I box also
I’ve got a weird obsession with the shape of your body, this creepy song is all
about that
Like your hands, nose, the shape of your ears, hips, and throat and the shape
of your mouth
Now I’m singing like…
What size are your boxing gloves?
Show me your hand shape
Hold on, what?
Excuse me
Come on now, just let me see
I may be crazy, don’t mind me
Say boy, your head is messed up
Don’t touch my waist
Why are you measuring me?
Because I love your body
Umm… OMG you are a freak
I’m in love with the shape of you
I made a body diagram too
Your stomach is real flat and smooth
And your butt’s round and bubbly
Last night I was in your room
And I stole this red bra from you
That’s how I figured out the shape of your boobs
Can I measure your inseam?
Weirdo, weirdo, weirdo, weirdo
You’re obsessed with my body
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t go
What shape are your nipples please?
One week in and you come back to the gym, so glad to see your body
Watching from the distance so you wouldn’t see me
It was like we were on our second date
I watched for hours and hours even when you took a shower
Making mental pics of all of your shapes
I left a note in your locker
Signed your body stalker
Let’s both get naked, what do you say?
And now you’re singing like…
Weirdo, do you even box?
Or do you just come to this gym to stalk me?
And inspect my body?
Goddamit and stop measuring me
Umm… girl, yes of course I box
Okay, then prove it
Throw a left hook at me
Can I first measure your feet?
Wait, hold on are those my panties?
I stole them from the locker room
Okay, this has to end right now dude
I’m getting in that ring with you
I’m gonna beat your body
Objectifying girls is rude
We have personalities too
We’re more than just hot bodies
Show me your boobs
I’m in love with your body
Why are you such a psychopath?
I’m in love with your body
Look, I even made a butt graph
It’s shaping up quite nicely
I’m gonna knock your teeth out man
This is making me horny
Can I please cover all your shapes with this lube
Here’s two shapes I got just for you

(traduzione)

Il club non è il migliore per perseguitare un amante, quindi la palestra è dove vado
È lì che ti spio quando fai boxe e faccio finta che anche io boxi
Ho una strana ossessione per la forma del tuo corpo, questa canzone inquietante è tutto
a tale proposito
Come le mani, il naso, la forma delle orecchie, i fianchi e la gola e la forma
della tua bocca
Ora sto cantando come...
Che taglia sono i tuoi guantoni da boxe?
Mostrami la forma della tua mano
Aspetta, cosa?
Mi scusi
Dai ora, fammi vedere
Potrei essere pazzo, non badare a me
Dì ragazzo, la tua testa è incasinata
Non toccarmi la vita
Perché mi stai misurando?
Perché amo il tuo corpo
Umm... OMG sei un mostro
Sono innamorato della tua forma
Ho fatto anche un diagramma del corpo
Il tuo stomaco è davvero piatto e liscio
E il tuo sedere è rotondo e frizzante
Ieri sera ero nella tua stanza
E ti ho rubato questo reggiseno rosso
È così che ho capito la forma delle tue tette
Posso misurare il tuo cavallo?
Strano, strambo, strambo, strambo
Sei ossessionato dal mio corpo
Non andare, non andare, non andare, non andare
Che forma hanno i tuoi capezzoli, per favore?
Dopo una settimana torni in palestra, così felice di vedere il tuo corpo
Guardando da lontano per non vedermi
Era come se fossimo al nostro secondo appuntamento
Ho guardato per ore e ore anche quando hai fatto la doccia
Fare foto mentali di tutte le tue forme
Ho lasciato un biglietto nel tuo armadietto
Hai firmato il tuo corpo stalker
Spogliamoci entrambi, che ne dici?
E ora stai cantando come...
Strano, fai anche boxe?
Oppure vieni in palestra solo per perseguitarmi?
E ispezionare il mio corpo?
Maledizione e smettila di misurarmi
Umm... ragazza, sì certo che faccio la boxe
Ok, allora dimostralo
Lanciami un gancio sinistro
Posso misurare prima i tuoi piedi?
Aspetta, aspetta, quelle sono le mie mutandine?
Li ho rubati dagli spogliatoi
Ok, questo deve finire subito amico
Salgo su quel ring con te
Batterò il tuo corpo
Oggettivare le ragazze è maleducato
Abbiamo anche personalità
Siamo più che semplici corpi bollenti
Mostrami le tue tette
Sono innamorato del tuo corpo
Perché sei un tale psicopatico?
Sono innamorato del tuo corpo
Guarda, ho anche creato un grafico di testa
Si sta formando abbastanza bene
Ti spaccherò i denti amico
Questo mi sta facendo arrapare
Posso coprire tutte le tue forme con questo lubrificante
Ecco due forme che ho preso apposta per te