| Started middle class in a wheelchair
| Ha iniziato la classe media su una sedia a rotelle
|
| On a crappy sitcom making good cash every year
| In una sitcom schifosa che guadagna bene ogni anno
|
| Now I’m dancing stupid by a car
| Ora sto ballando stupido vicino a una macchina
|
| Trying to convince you that my life was so damn hard
| Cercando di convincerti che la mia vita era così dannatamente difficile
|
| I done had it tough from the jump
| Ho fatto fatica dal salto
|
| Livin' wit my mamma in a nice house it was rough
| Vivere con mia mamma in una bella casa è stato difficile
|
| On top of that shit my bar mitzvah was wack
| Oltre a quella merda, il mio bar mitzvah era stravagante
|
| I didn’t get a Bentley and my cake tasted like crap
| Non ho preso una Bentley e la mia torta sapeva di merda
|
| Then Degrassi canned me cause I couldn’t act
| Poi Degrassi mi ha inscatolato perché non potevo recitare
|
| Had to get a real job and I got promoted fast
| Ho dovuto trovare un vero lavoro e sono stato promosso rapidamente
|
| So I decided «Imma be a rap star»
| Così ho deciso «Sarò una star del rap»
|
| I met Baby and Wayne and they loved me right away
| Ho incontrato Baby e Wayne e mi hanno subito amato
|
| They said
| Loro hanno detto
|
| We like how you sound so monotone
| Ci piace come suoni in modo così monotono
|
| And those massive eyebrows are so marketable
| E quelle enormi sopracciglia sono così vendibili
|
| We can tell your life’s been a struggle
| Possiamo dire che la tua vita è stata una lotta
|
| Do you even own a Bentley?
| Possiedi anche una Bentley?
|
| No, I dont, it’s bullshit yo!
| No, non lo sono, sono stronzate!
|
| Can I sign with ya’ll? | Posso firmare con voi? |
| Dat would be cool
| Sarebbe fantastico
|
| Sure you can big boy
| Certo che puoi ragazzone
|
| Just meet us in the storage room
| Vieni a trovarci nel ripostiglio
|
| Took it in the bottom now I’m signed
| L'ho preso in fondo ora ho firmato
|
| Took it in the bottom from my new team
| L'ho preso in fondo dal mio nuovo team
|
| Now I’m signed
| Ora sono firmato
|
| Now you can sip syrup 'til you’re blind
| Ora puoi sorseggiare lo sciroppo fino a diventare cieco
|
| By the way did you know I’m the best skater alive?
| A proposito, sapevi che sono il miglior pattinatore vivente?
|
| Young Moolah, baby! | Giovane Moolah, piccola! |
| Tunechi!
| Tunechi!
|
| I look like a pale caveman
| Sembro un pallido uomo delle caverne
|
| Plus I’m a Canadian so I ain’t no harder than Bieber
| Inoltre sono canadese, quindi non sono più difficile di Bieber
|
| But I like to pretend that I am
| Ma mi piace fingere di esserlo
|
| Just don’t tell nobody that I’m faker than Minaj’s keester
| Non dire a nessuno che sono più falso del keester di Minaj
|
| Why the hell are you wearing women’s jeans?
| Perché diavolo indossi jeans da donna?
|
| Hey get off of my case
| Ehi, vattene dal mio caso
|
| They make me feel pretty
| Mi fanno sentire carina
|
| Tunechi!
| Tunechi!
|
| Just to remind myself I’m a douche
| Solo per ricordare a me stesso che sono un idiota
|
| I wear every single chain even when I’m kissing Wayne, now we
| Indosso ogni singola catena anche quando bacio Wayne, ora noi
|
| Sippin' champagne on a private jet
| Sorseggiando champagne su un jet privato
|
| Just to prove that I am richer than you’ll ever get
| Solo per dimostrare che sono più ricco di quanto tu possa mai diventare
|
| Did I tell you guys that I skate yet?
| Vi ho già detto che pattino già?
|
| Yes!
| Sì!
|
| (Thud heard in the background)
| (Un tonfo in sottofondo)
|
| Woah what the hell is that?
| Woah che diavolo è quello?
|
| The engines are under stress
| I motori sono sotto stress
|
| Something is weighing this damn plane down
| Qualcosa sta appesantindo questo dannato aereo
|
| The only explanation is Drake’s big ass eyebrows
| L'unica spiegazione sono le sopracciglia da culo grosso di Drake
|
| I’m sorry but we have to throw you out
| Mi dispiace ma dobbiamo buttarti fuori
|
| But I started from the bottom
| Ma ho iniziato dal basso
|
| And that’s where you’re ending now
| Ed è qui che stai finendo ora
|
| We’re leveling out ward
| Stiamo livellando il reparto
|
| It was his eyebrows
| Erano le sue sopracciglia
|
| Yeeeaahhhh!
| Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
|
| Weezy, baby, is gonna live!
| Weezy, piccola, vivrà!
|
| Young Moolah baby! | Giovane Moolah piccola! |
| Yeah! | Sì! |
| Tunechi!
| Tunechi!
|
| (Fading)Young Money! | (Dissolvenza) Soldi giovani! |