Traduzione del testo della canzone Give It to H.E.R. - The Quiett, Leo Kekoa, Dok2 & Simon Dominic

Give It to H.E.R. (originale)

그녀를 처음 만난 건 내가 열다섯 살 때
그 만남은 내 삶을 송두리 째 바꿔놨네
초콜릿색 피부 그녀의 매력은 마치 마법같애
난 몇 번이고 맹세했지
너에겐 절대 안 변할게
언제나 그녀의 말과 행동을 따랐지
그것은 나에게 철학과 태도 uh
신념 또 변치 않을 삶의 방식
사람들은 그런 날 자꾸만 이상하게 봤지
지금까지도 한시도 잊을 수 없는 그녀의 목소리
그 동안 세상 사람들의 나를 향한 빈정거림 속에서
그녀에게 수천 통의 편질 적었지
그 누구도 나의 열정을 막을 순 없었지
그렇게 지나버린 몇 년 꿈이었던 것처럼
그녀의 모습은 왠지 흐릿해졌어
우연히 만난 뿌연 안개 속의 그녀
우린 운명처럼 다시 만나겠지 분명 yeah
She’s so fascinate 정말로 I feelin all right
너도 날 놓치면 후회해 아직도 몰라
이런 감정 절대 숨길 수도 없고
시들해져도 우린 평생 헤어질 수도 없어
그녀가 제공하는 리듬들은 전부 sold out
눈길 한번으로 난 뻑갔지 knockout
Love love you loving you Uh like this
Give it to me lady and I’ll give it to you woah
It was really dark at the park 내가 널 처음 봤을 때
내 친구 카이를 통해 널 처음 소개 받았을 때
알 수 있었지 나도 사랑에 빠졌구나
내 얼굴은 붉어지고 내 주위에선 올 것이 왔구나
I think 808 was thee area code
나는 슬슬 네 친구들을 알아가게 됐고
나의 지나친 집요함에 웃을 수 있는 너는 최고
네가 바람을 펴도 해바라기인 나는 마냥 웃고
라디오에서 네 이름을 부를 때마다 나는 흥분
곁에 있을 수 있다면 이 세상 살기 충분
어떤 부류와도 섞일 수 있는 너야 말로 자유분방
모카 피부색을 가진 그녀는 love of my life
몇 년이 지났는데도 너만 보면 가슴이 벅차
다른 여자들은 관심 밖이야 거들떠도 안 봐
이대로라면 정말 dream come true
훗날에 내가 청혼을 한다면 say I do
내 귀를 간지럽히는 목소리와 달콤한 속삭임
정신을 못 차릴 정도의 Tha beauty of melodic
내 정신을 놓자니 널 놓칠까 두렵고
정신을 차리고 보자니 참을 수 없이 어지러워
I’m in love wit you 어디를 거닐든
나의 이 머리를 떠나지 않는 니 생각
My real love is true 완벽한 널 잃은
내 삶은 그 뭘 잃든 ve sacrificed to make you mine
That’s my word Girl come close to me
널 위해 모든 걸 바칠게 like I’m supposed to be
누구처럼 비싼 목걸이 반지는 못 주지만
Never 한 번 잡은 이 손 쉽게 나 놓치지 않을게
Like Double K 그래 너 없는 난
마치 물 없는 강 또는 꿈 없는 삶
언제나 그랬듯 난 이곳에 여전히 서있어
10년전 모습 그대로 널 처음 봤던 거기서
그녀의 까다로운 입맛 때매 피곤하지만
그래도 그녀가 없다면 내게는 lonely night
난 터프 가이 그녀만 보면 거칠게 kissing
때론 사랑싸움에 헤매이는 일개의 길치 uh oh
설레였던 첫만남의 증거 It’s true vibes
10년간의 열애설로 인한 My two lives
난 그녀만 안을래 아님 짤 없네
절대 떠날 수 없는 그녀 삶은 eternally it’s part of me

Give It to H.E.R. (traduzione)

L'ho incontrata per la prima volta quando avevo quindici anni
Quell'incontro ha cambiato completamente la mia vita
Pelle color cioccolato, il suo fascino è come per magia
Ho giurato più e più volte
Non cambierò mai per te
Ho sempre seguito le sue parole e le sue azioni
È una filosofia e un atteggiamento per me, uh
Uno stile di vita che non cambierà mai
La gente continuava a guardarmi in modo strano
La sua voce che non dimenticherò mai
Nel frattempo, in mezzo al sarcasmo della gente del mondo nei miei confronti
Le ho scritto migliaia di lettere
Nessuno poteva fermare la mia passione
Come se fosse un sogno degli ultimi anni
La sua figura è alquanto sfocata
L'ho incontrata per caso nella nebbia nebbiosa
Ci incontreremo di nuovo come il destino, sicuramente sì
È così affascinante, mi sento davvero bene
Se ti manco, te ne pentirai, ancora non lo so
Non posso mai nascondere questi sentimenti
Anche se appassissimo, non possiamo essere separati per il resto della nostra vita
Tutti i ritmi che fornisce sono esauriti
Con un solo sguardo, ero esausto, knockout
Ti amo ti amo amandoti Uh così
Dammela signora e io te la darò woah
Era davvero buio al parco quando ti ho visto per la prima volta
Quando ti sono stato presentato per la prima volta tramite il mio amico Kai
Sapevo di essermi innamorato anche io
La mia faccia sta arrossendo e tutto intorno a me sta arrivando
Penso che 808 fosse il tuo prefisso
Sto lentamente conoscendo i tuoi amici
Tu sei il migliore, che sai ridere della mia eccessiva tenacia
Anche se apri il vento, sorrido come un girasole
Ogni volta che sento il tuo nome alla radio mi emoziono
Se posso essere al tuo fianco, è abbastanza per vivere in questo mondo
Tu, che puoi mescolarti con qualsiasi tipo, hai uno spirito libero
La donna con la pelle color moka è l'amore della mia vita
Anche dopo che sono passati anni, quando ti vedo, il mio cuore è pieno
Le altre donne non sono interessate, non mi interessa nemmeno
Se è così, è davvero un sogno che si avvera
In futuro, se te lo propongo, di' che lo faccio
Una voce che solletica le mie orecchie e un dolce sussurro
La bellezza del melodico al punto da perdere la testa
Se lascio andare la mia mente, temo di perderti
È insopportabilmente stordito vederti quando ti svegli
Sono innamorato di te, ovunque io vada
Pensieri su di te che non lasceranno la mia testa
Il mio vero amore è vero, ho perso il perfetto te
Non importa cosa perde la mia vita, mi sono sacrificato per farti mia
Questa è la mia parola Ragazza, vieni vicino a me
Darò tutto per te come dovrei essere
Non posso darti una collana e un anello costosi come chiunque altro
Mai, una volta che ho tenuto questa mano, non la lascerò andare facilmente
Come Double K, sì, sono senza di te
Come un fiume senz'acqua o una vita senza sogni
Come sempre sono ancora qui in piedi
Il posto dove ti ho visto per la prima volta com'eri 10 anni fa
Stanco del suo gusto schizzinoso
Ma senza di lei, è una notte solitaria per me
Sono un duro, quando la vedo la bacio violentemente
A volte mi perdo in una lotta d'amore uh oh
La prova del primo incontro che è stato elettrizzante Sono le vere vibrazioni
Le mie due vite a causa delle voci sugli appuntamenti per 10 anni
Voglio solo abbracciarla, o non ho una foto
La vita che non potrà mai lasciare è eternamente parte di me