Traduzione del testo della canzone Be My Luv - The Quiett

Be My Luv (originale)

Baby 이런 말 하기에는
우린 안지 오래 안됐지만, 이제는
말해야겠어 yeah i must confess
그래 그곳에서 널 처음 봤을 때
그때부터 최면에 걸린 듯 난 아마
사랑에 빠진 것 같아.
잠깐만
너는 왜 웃고만 있는데 ay
절대로 아냐.
장난치는 게 ay
Oh girl, 넌 아직도 잘 몰라
요즘 너 땜에 잠을 못 자
내가 왜 이런진 나도 몰라.
baby
하루 종일 니가 아른거리네
나도 모르게 전화길 꼭 쥐고 있네
그러니까 내가 원하는 건 그냥
니가 내 곁에 있었음 하는 것 뿐야.
yeah
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl come to me
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl come to me
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl come to me
Baby be my love
절대로 망설이지마 girl
오해는 말아.
결코 난
가벼운 남자가 아닌걸.
그 동안
너를 만나기 위해 견뎌온 많은
내 고독하고 또 외로운 밤들
But 순식간에 u changed my (WORLD)
애매한 관계는 이제 이만
널 원해 난.
여전히 넌 헷갈리게 해
넌 아직도 잘 몰라
요즘 너 땜에 잠을 못 자
니 말 한마디에 난 혼란스러워
하루 종일 너에 대해 고민해
친구들은 말하네 그냥 포기해
Hell no.
I never gonna give you up
망설이지 말고 내게로 와 baby
All girl let me talk to ya
몇 번이고 말하잖아.
내겐 너뿐야
나의 맘을 아직도 잘 모르겠니
오죽하면 내가 이렇게도 조르겠니
허, 하늘 높은 줄 몰랐던 내 자존심도
니 앞에선 힘도 없이 down.
king kong처럼
Think simple.
망설이지마
니 앞에 서있는 최고의 남잘 버리지마
어느 거릴 지나던지 오로지 난
니 생각이 나.
실실거리지 난
넌 모르지만, 난 오늘 이 날만 기다렸지
진심을 꼭 전하고 싶었지
SAY YES, that’s all you gotta do
너와 나 매일 매일 행복하자구
내 차가운 손을 잡아 줄 사람은 너 하나뿐야
오로지 너 하나뿐야.
yeah

Be My Luv (traduzione)

Tesoro, per dire qualcosa del genere
Non ci sapevamo da un po', ma ora
Devo dirti si devo confessare
Sì, la prima volta che ti ho visto lì
Da quel momento in poi, come ipnotizzato, probabilmente
Penso di essere innamorato.
Apetta un minuto
Perché stai sorridendo ay
mai
scherzando ay
Oh ragazza, ancora non lo sai
Non riesco a dormire in questi giorni a causa tua
Non so nemmeno perché sono così.
bambino
Per tutto il giorno, ho i brividi a te
Senza rendermene conto, mi sto aggrappando alla strada del telefono
Quindi tutto quello che voglio è solo
È solo che eri al mio fianco
Sì
Baby sii il mio amore
Non esitare mai, ragazza vieni da me
Baby sii il mio amore
Non esitare mai, ragazza vieni da me
Baby sii il mio amore
Non esitare mai, ragazza vieni da me
Baby sii il mio amore
Non esitare mai ragazza
Non fraintendermi.
mai io
Non sono un ragazzo leggero.
Nel frattempo
I tanti che hanno sopportato di incontrarti
le mie notti solitarie e solitarie
Ma in un istante hai cambiato il mio (MONDO)
Niente più relazioni ambigue
voglio te
ancora confondi
ancora non lo sai
Non riesco a dormire in questi giorni a causa tua
Sono confuso dalle tue parole
ti penso tutto il giorno
Gli amici dicono di mollare
diavolo, no.
Non ti abbandonerò mai
Non esitare, vieni da me piccola
Tutte ragazze lasciate che vi parli
Quante volte dici
Ho solo te
Non capisci ancora il mio cuore?
Dannazione, sarei schizzinoso in questo modo?
Eh, il mio orgoglio che non sapevo era alto nel cielo
Davanti a te, senza forza, giù.
come King Kong
Pensa in modo semplice.
non esitare
Non buttare via l'uomo migliore che sta di fronte a te
Non importa quale strada passo, solo io
Penso a te.
inciampo
Non lo sai, ma stavo aspettando questo giorno
Volevo davvero dirti la verità.
DIRE SÌ, è tutto ciò che devi fare
Io e te, siamo felici ogni giorno
Sei l'unico che può tenere la mia mano fredda
sei l'unico
Sì