Traduzione del testo della canzone Das Leben ist schön - B.S.H

Das Leben ist schön (originale)

Was für ein Tag!
Alles ist abgefuckt
Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser hast
Wenn die Teller sich stapeln, ich hab kein Bock abzuwaschen
Ich hab Hunger, doch hab nicht mal ein' Knopf in den Taschen
Ich hab wieder mal verpennt, das fehlte gerade noch
Ach, egal, ich hab doch eh gar kein' Job
In mein' Briefkasten guck ich erst gar nicht
Da krieg ich Panik, Rechnungen, yeah!
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Hör sie im Radio singen
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Geil, ich geh heute endlich weg
Guck mal nochmal auf die Liste, bitte!
Hengzt mit «Z»
Fette Party, zwei Typen verkloppen sich
Feiern macht voll Spaß wenn man kein Stück besoffen ist
Das Leben hat schon viel Fantasie
Übercool, wenn du deine Freundin mit 'nem andern siehst
Jetzt weiß ich, was Spaß ist
Wenn du deine Jacke holen willst und die Marke nicht mehr da ist
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Der ganze Club singt
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Ich hab verstanden, dass ihr Spaß am Leben habt
Aber langsam geht ihr Vögel damit jedem auf 'n Sack
Das Gelaber über YOLO und so weiter geht mal gar nicht
Mann, ihr Wichser, das Problem ist, dass das Leben mich in 'n Arsch fickt
Und ihr erzählt mir was von wegen: «Irgendwann wird’s besser!»
Ick bin Deutscher, ich find immer irgendwas zu meckern
Und während ich verzweifelt vom Haus spring
Hör ich mich laut sing'
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah … genieße das Leben
Komm, lass uns fliegen
Du bist mein Schmetterling
(Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird)
Einmal um die Welt
Du willst mich doch verarschen, Digga
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so sch…
Blöder Wichser!
Werd Teil der RGD-Community!

Das Leben ist schön (traduzione)

Che giornata!
Tutto è incasinato
Quando hai solo acqua fredda per fare la doccia al mattino
Quando i piatti si stanno accumulando, non ho voglia di lavare i piatti
Ho fame, ma non ho nemmeno un bottone in tasca
Ho dormito troppo di nuovo, mancava solo quello
Oh, non importa, non ho nemmeno un lavoro comunque
Non guardo nemmeno nella mia casella di posta
Sono in preda al panico, bollette, yeah!
Proprio in questo momento arriva questa canzone che conosci
La band di merda che mi dice che andrà tutto bene
Ascoltala cantare alla radio
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
sì, certamente
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
Grande divertimento, diga!
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
Ottimo, finalmente oggi parto
Controlla di nuovo la lista, per favore!
Hengzt con «Z»
Grande festa, due ragazzi si riuniscono
Fare festa è molto divertente quando non sei ubriaco
La vita ha già molta immaginazione
Super cool quando vedi la tua ragazza con qualcun altro
Ora so cos'è il divertimento
Quando vuoi prendere la tua giacca e il marchio non c'è più
Proprio in questo momento arriva questa canzone che conosci
La band di merda che mi dice che andrà tutto bene
L'intero club canta
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
sì, certamente
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
Grande divertimento, diga!
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
Capisco che ti godi la vita
Ma voi ragazzi state iniziando a dare sui nervi a tutti
Le chiacchiere su YOLO e così via non funzionano affatto
Amico, figli di puttana, il problema è che la vita mi fotte il culo
E tu mi dici qualcosa su: "Un giorno andrà meglio!"
Sono tedesco, trovo sempre qualcosa di cui lamentarmi
E mentre salto fuori di casa in preda alla disperazione
Mi sento cantare ad alta voce
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
sì, certamente
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
Grande divertimento, diga!
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
La vita è così bella (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
Sì... goditi la vita
Dai, voliamo
Sei la mia farfalla
(Proprio in quel momento arriva quella canzone che conosci
Dalla band di merda che mi dice che andrà tutto bene)
Una volta intorno al mondo
Mi stai prendendo in giro, Digga
La vita è così merda (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
La vita è così merda (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
La vita è così merda (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
La vita è così merda (da dap dap dap dap)
(da dap dap da dap dap)
La vita è così bella...
Stupido figlio di puttana!
Entra a far parte della community RGD!