Traduzione del testo della canzone Jennifer - B.S.H, Serk

Jennifer (originale)

Wir sind zusamm’n gekomm’n, da war’n wa grade siebzehn
Man sah uns beide jeden Abend durch den Kiez gehen
Und schon da sagtest du, du suchst nach einem der dich reich macht
Und du bist gegangen, weil ich’s einfach nich' gepeilt hab
Du hast mich oft nach meim' Masterplan gefragt
Genau so oft hab ich dir gesagt, dass ich keinen habe
Ins erste Studio hab ich investiert, tausend Mark
Jenny ich mach Mukke jetzt, Jenny hat mich ausgelacht
Drauf gekackt, ich mach es klar und werde Rap-Star
Ich wollte dir beweisen, dass du damals nich' im Recht warst
Und ich habe auf die Schule geschissen
Statt im Unterricht wollte ich im Studio sitzen
In mein Reim-Buch reinschreiben
Ich dachte, irgendwann wirst du dich wieder bei mir einschleimen Jenny
Zwölf Jahre is' das her
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir wirklich schwer, doch ich sag’s
Jenny
Du hast immer gesagt, dass nix aus mir wird und du hattest Recht — Jennifer
Ich bin immer noch broke, die gleiche Wohnung und das gleiche Bett — Jennifer
Ich leb in den Tag, hab nix gelernt und hab kein' Cent auf Tash — Jennifer
Jennifer und ich geb es gerne zu Jenny, Jenny du hattest Recht
Jennifer, Jennifer, Jenny du hattest Recht
Mein erster Auftritt beim Sommer-Fest, nix reimt sich
Ich hab von A bis Z verkackt, ich war dir echt peinlich
Ich wollt ein Star sein, Haufen Geld haben und Videos dreh’n
Doch hatte nich' mal Geld um mit dir ins Kino zugehen
Auf dem Pausenhof mit den Jungs freestylen
Paar Lines war’n cool, Jenny konnt' es nie leiden
In dein' Augen gab’s kein Ziel für mich
Im musste immer wieder verstehen, denn sie fühlt es nich'
Du hast mir pausenlos die Wahrheit auf die Nase gebunden
Und deine Ignoranz is' auch nich' mit den Jahren verschwunden Jenny
Denn heut hast du 'n Mann der 'n guten Job hat
Einen der was auf der Tasche und auch was im Kopf hat
Und ich wohn jetzt wieder bei mein' Eltern
Es hat nich' ganz gelappt, so wie ich mir das vorgestellt hab
Jenny, zwölf Jahre alles gleich
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir echt nicht leicht, doch ich sag es
Jenny
Ich weiß, du hast mir oft genug gesagt
Doch Jenny ich kann nix dafür
Auch meine Eltern haben’s satt
Und setzen mich bald vor die Tür
Millionen Stars am Firmament
Und ich bleib der den keiner kennt
Ich hab wohl wirklich kein Talent
Ich hab es in den Sand gesetzt
Und Jenny du hattest Recht
Werd Teil der RGD-Community!

Jennifer (traduzione)

Ci siamo messi insieme quando avevamo appena diciassette anni
Siamo stati entrambi visti passeggiare per il quartiere ogni sera
E anche allora hai detto che stavi cercando qualcuno che ti rendesse ricco
E te ne sei andato perché non l'ho preso
Mi hai chiesto spesso del mio piano generale
Te l'ho detto altrettante volte che non ne ho uno
Ho investito mille marchi nel primo studio
Jenny, sto facendo musica adesso, Jenny ha riso di me
Merda, lo farò e diventerò una star del rap
Volevo dimostrarti che allora non avevi ragione
E io cago a scuola
Volevo sedermi in studio invece che in classe
Scrivi nel mio libro in rima
Ho pensato che a un certo punto mi avresti preso di nuovo in giro, Jenny
Sono dodici anni fa
E quello che sto per dirti ora è davvero difficile per me, ma lo dirò
jenny
Hai sempre detto che non ero niente e avevi ragione - Jennifer
Sono ancora al verde, stesso appartamento e stesso letto, Jennifer
Vivo alla giornata, non ho imparato niente e non ho un centesimo su Tash — Jennifer
Jennifer e io ammettiamo volentieri Jenny, Jenny avevi ragione
Jennifer, Jennifer, Jenny avevi ragione
La mia prima apparizione al festival estivo, niente fa rima
Ho sbagliato dalla A alla Z, mi hai davvero messo in imbarazzo
Volevo essere una star, avere un sacco di soldi e girare video
Ma non avevo nemmeno i soldi per andare al cinema con te
Freestyle con i ragazzi nel parco giochi
Poche righe erano belle, a Jenny non è mai piaciuto
Ai tuoi occhi non c'era meta per me
Ho sempre dovuto capire, perché lei non lo sente
Mi hai detto la verità senza sosta
E nemmeno la tua ignoranza è scomparsa nel corso degli anni, Jenny
Perché oggi hai un uomo che ha un buon lavoro
Uno che ha qualcosa sulla borsa e anche qualcosa nella testa
E ora vivo di nuovo con i miei genitori
Non ha funzionato come immaginavo
Jenny, dodici anni tutti uguali
E quello che sto per dirti ora non è davvero facile per me, ma lo dirò
jenny
So che me l'hai detto abbastanza spesso
Ma Jenny, non è colpa mia
Anche i miei genitori sono stufi
E presto sarò fuori dalla porta
Milioni di stelle nel firmamento
E io resto quello che nessuno conosce
Non ho davvero alcun talento
Ho fatto un casino
E Jenny avevi ragione
Entra a far parte della community RGD!