Traduzione del testo della canzone Halt Stop - B.S.H, Sido

Halt Stop (originale)

Mein Leben könnte eigentlich so leicht sein
Wenn da nichts wär, was ich zu tun hab
Ich mein, jeder weiß genau, ich bin kein Einstein
Aber immer der, der kräftig zupackt
Ich weiß, du hast öfter Freizeit
Doch ich seh zu, dass ich dabei bleib
Es heißt, ohne Fleiß kein Preis
Also geh ich ackern, bis die Kohle so hereinschneit
Heute in Wien, morgen in Frankfurt
Danach Antalya und Paris
Aber überall bin ich nur ganz kurz
Ganz egal wohin ich flieg
Ich hab Meetings und Treffen, vor halb Sieben nix gegessen
Nur weil sie mich wieder stressen, wegen ihren Interessen
Von Termin zu Termin, viel zu viel für den Kopf
Es ist völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
Jeden Morgen fängt der Stress an
Raus aus dem Bett und rein in die S-Bahn
Alles dabei, von Weibern die lästern
Bis hin zum reichen Geschäftsmann
Haltet die Welt an, ick muss raus
Alles zu bunt, un' Stück zu laut
In meinen Adern fließt pures Benzin — Bang
Immer auf Adrenalin — Crank
Handys die klingeln und Kinder die schreien
Gruppenausflug vom Behindertenheim
Komm auf den Punkt man, hab kene Zeit
Hunderte Anrufe in Abwesenheit
Von Termin zu Termin, komme immer zu spät
Viel zuviel Input, Nr. 5 lebt
Die tägliche Hektik, sie fickt mir den Kopf
Es war völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
(Den ganzen scheiß Tag lang ackere ich
Sowas wie 'ne Pause hatte ich nich'
An Tagen wie diesen hass ich den Mist
Ganz blass im Gesicht) Ob es dir passt oder nich
Auswege gibt es nich'
Bald nehme ich den Strick
Wenns so weiter geht, dann fickt es mich
Beruhigt hab ich mich jetzt nicht
Wiedermal hunderttausend Hände schütteln
Die Füße und die Achseln längst am müffeln
Essen gehen, Nasi-Goreng, Trüffel
Und es wird sich hier nichts dran rütteln
Alles still und ich häng dran
Wie kann ich mich entspann'
Alle laufen, ich renn dann
Es wird sich hier nichts ändern
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)

Halt Stop (traduzione)

La mia vita potrebbe essere davvero così facile
Se non c'era niente che dovevo fare
Voglio dire, tutti sanno per certo che non sono un Einstein
Ma sempre quello che afferra forte
So che hai più tempo libero
Ma mi assicuro di attenermi ad esso
Si dice che non c'è guadagno senza diligenza
Quindi andrò finché il carbone non nevicherà
Oggi a Vienna, domani a Francoforte
Poi Antalya e Parigi
Ma sono lì solo per poco tempo
Non importa dove volo
Ho riunioni e ritrovi, non ho mangiato niente prima delle sei e mezza
Solo perché mi stanno stressando di nuovo per i loro interessi
Da appuntamento ad appuntamento, troppo per la tua testa
È completamente esagerato, ora basta
Altrimenti le verrà un muso
Fermare!
(perché la mia testa si spezzerà)
Fermare!
Il mio cervello sarà presto fango
Fermare!
Prima che il mio stomaco si giri
Fermare!
(Perché altrimenti la pera scoppierà)
Lo stress inizia ogni mattina
Alzati dal letto e prendi la S-Bahn
Tutto compreso, dalle donne che bestemmiano
Al ricco uomo d'affari
Ferma il mondo, devo andarmene
Tutto troppo colorato e un po' troppo rumoroso
La benzina pura scorre nelle mie vene - bang
Sempre su adrenalina — Manovella
I cellulari squillano e i bambini urlano
Escursione di gruppo dalla casa per disabili
Arriva al punto amico, non ho tempo
Centinaia di chiamate perse
Di appuntamento in appuntamento, sempre in ritardo
Troppi input, #5 è vivo
La corsa quotidiana, mi fotte la testa
Era completamente esagerato, ora basta
Altrimenti le verrà un muso
Fermare!
(perché la mia testa si spezzerà)
Fermare!
Il mio cervello sarà presto fango
Fermare!
Prima che il mio stomaco si giri
Fermare!
(Perché altrimenti la pera scoppierà)
(Arano tutto il giorno di merda
Non ho avuto niente come una pausa
In giorni come questo odio quella merda
Tutti pallidi in faccia) Che ti piaccia o no
Non ci sono vie d'uscita
Presto prenderò la corda
Se va avanti così, allora mi fotte
Non mi sono calmato ora
Stringi di nuovo centomila mani
I piedi e le ascelle puzzano da tempo
Mangiare fuori, nasi goreng, tartufi
E qui non cambierà nulla
Tutto tranquillo e tengo duro
Come posso rilassarmi
Tutti corrono, poi io corro
Nulla cambierà qui
Fermare!
(perché la mia testa si spezzerà)
Fermare!
Il mio cervello sarà presto fango
Fermare!
Prima che il mio stomaco si giri
Fermare!
(Perché altrimenti la pera scoppierà)