Traduzione del testo della canzone Die Freaks kommen um Mitternacht - B.S.H

Die Freaks kommen um Mitternacht (originale)

Ich hab' mir vorgenommen mein Leben zu ficken
Indem ich jeden Tag auf Party bin und anfang' auf den Tresen zu pissen
Ich hätte gerne Abitur — bin anscheinend zu dumm
Wir sind verlorene Jungs
Unser Motto lautet: «Machen wir schon irgendwie!»
Früher hieß es arm oder reich — heute heißt es nurnoch Knast oder Therapie
Mama, tut mir leid, ich nehme Drogen
Und zwar noch die harten, die sich in mein' Schädel bohren
Weil keiner mich versteht, jeder nervt und das wahre Leben abfucked
Will ich niemandem trau’n und benehm' mich wie ein Bastard
Auf jeden ist geschissen — will mit keinem mehr chillen
Und schieb' mein' eigenen Film
Fuck, ich flieg' so high, high, high, ich bin auf und davon
Und schreib' auf Wolke 9 tausende Songs
Sag' mei’m Leben bye, bye, bye und schieße mich ab
Dann brauch' ich dich auch nich mehr verstehen
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Ich hab' mir vorgenommen mein Leben zu ficken
Indem ich anfang' jeden Abend Jägermeister in mein' Schädel zu kippen
Ich hätte gerne was studiert, doch versteh' leider nix
Wir sind die Generation X
Unser Motto Lautet: «Ich mach' mir kein' Kopf um mich!»
Ich hab kein besonderes Ziel
Ich hab es im Urin — bald sind die Schotten dicht
Papa, tut mir leid, ich hab’s verschissen
Denn ich hab' in mei’m Leben bisher noch nie was gerissen
Weil sie das nicht verstehen geh' ich raus, um mich heimlich totzusaufen
Sie fragen sich: «Woher komm’n die riesengroßen Augen»
Auf jeden is gekackt, vertrau' nur einem von zehn
Ansonsten will ich von euch keinen mehr seh’n
Fuck, ich flieg' so high, high, high, ich bin auf und davon
Und schreib' auf Wolke 9 tausende Songs
Sag' mei’m Leben bye, bye, bye und schieße mich ab
Dann brauch' ich dich auch nich mehr verstehen
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um Mitternacht

(traduzione)

Ho deciso di fottermi la vita
Facendo festa ogni giorno e iniziando a pisciare sul bancone
Mi piacerebbe avere un diploma di scuola superiore, a quanto pare sono troppo stupido
Siamo ragazzi perduti
Il nostro motto è: "Facciamolo in qualche modo!"
Un tempo era povero o ricco, oggi è solo prigione o terapia
Mamma, mi dispiace, sono drogato
E quelli duri che mi scavano nel cranio
Perché nessuno mi capisce, tutti sono fastidiosi e rovinano la vita reale
Non voglio fidarmi di nessuno e comportarmi come un bastardo
Non me ne frega un cazzo di tutti, non voglio più rilassarmi con nessuno
E fai scorrere il mio film
Cazzo, sto volando così in alto, in alto, in alto, sono su e via
E scrivi migliaia di canzoni sul cloud nove
Dì la mia vita ciao, ciao, ciao e sparami
Allora non ho più bisogno di capirti
(Ehi, ehi)
Per favore, non dirmi cosa sta succedendo
Se non hai un piano per la vita
Non fingere di averlo capito (figlio di puttana)
(Ehi, ehi)
Non hai ancora sperimentato nulla
Che puoi parlarci così
Non fingere di averlo capito
I mostri muoiono
mezzanotte, mezzanotte
Mer, Mezzanotte, Mezzanotte, Mezzanotte
mezzanotte, mezzanotte
Mer, Mezzanotte, Mezzanotte, Mezzanotte
Ho deciso di fottermi la vita
Cominciando a versarmi Jägermeister nel mio cranio ogni sera
Avrei voluto studiare qualcosa, ma purtroppo non ci capisco niente
Siamo la generazione X
Il nostro motto è: «Non mi preoccupo per me stesso!»
Non ho un obiettivo particolare
Ce l'ho nelle urine: le paratie saranno presto strette
Papà, scusa, ho sbagliato
Perché non ho mai strappato nulla in vita mia
Poiché non lo capiscono, esco di nascosto a bere fino alla morte
Ti chiedi: "Da dove vengono gli occhi enormi?"
Tutti fanno schifo, fidati solo di uno su dieci
Altrimenti non voglio più vederti
Cazzo, sto volando così in alto, in alto, in alto, sono su e via
E scrivi migliaia di canzoni sul cloud nove
Dì la mia vita ciao, ciao, ciao e sparami
Allora non ho più bisogno di capirti
(Ehi, ehi)
Per favore, non dirmi cosa sta succedendo
Se non hai un piano per la vita
Non fingere di averlo capito (figlio di puttana)
(Ehi, ehi)
Non hai ancora sperimentato nulla
Che puoi parlarci così
Non fingere di averlo capito
I mostri muoiono
mezzanotte, mezzanotte
Mer, Mezzanotte, Mezzanotte, Mezzanotte
mezzanotte, mezzanotte
Mer, Mezzanotte, Mezzanotte, Mezzanotte
(Ehi, ehi)
Per favore, non dirmi cosa sta succedendo
Se non hai un piano per la vita
Non fingere di averlo capito (figlio di puttana)
(Ehi, ehi)
Non hai ancora sperimentato nulla
Che puoi parlarci così
Non fingere di averlo capito
I mostri arrivano a mezzanotte