Traduzione del testo della canzone Heimbring - B.S.H, Serk

Heimbring (originale)

Für mich war’s noch nie schwer, ein Mädel zu klär'n
Schon im Kindergarten legendär
Neben der Spur, und blind ums Herz
Rannten sie mir scharenweise hinterher, yeah
Schon damals ein kleiner Charmeur
Mir wurde früh klar, dass ich keiner gehör, ich schwör
Ich wickel sie easy um' Finger
Und auf Tour nehm ich sie mit auf Zimmer
Ich bin steinreich, ein Brautmillionär
Ich hab schon so viel, aber brauche noch mehr
Und so geht es schon immer
Und von Tag zu Tag wird es schlimmer mit mir
Wieso eine?
Wenn da zehn stehn?
Da will ich hingehn und alle zehn nehmen
Ich bin noch nicht so weit
Ich bin noch nicht bereit, doch
Glaub mir, irgendwann
Irgendwann kommt der Tag
An dem ich eine Heim bring
(Dann wirst du stolz auf mich sein!)
Glaub mir, irgendwann
Irgendwann kommt der Moment
In dem ich sie dann Heim bring
(Dann wirst du stolz auf mich sein!)
Und ein paar Mal war’s auch schon ganz knapp
Doch die Hörner, sie sind noch nicht ganz ab
Ich bin noch nicht ganz durch mit der Liste
Glaub mir, da fehl’n noch paar Striche
Jede Nacht geht die Suche nach Frauen weiter
Ich bin noch nicht bereit für den Traualtar
Leb meinen Traum weiter, Charlie Sheen
Und werde weiter von Party zu Party ziehn
Kuck, wie ich eine nach der anderen abservier
Jo, bisher blieb noch keine über Nacht bei mir
Mama, glaub mir, irgendwann bring ich sie heim
Aber noch ist es geil, ein Single zu sein
Irgendwann kommt bestimmt der Tag
An dem ich Steuern zahl und Kinder hab
Komm, lass mir noch ein bisschen Zeit
Ich bin noch nich so weit, doch
Und wenn dann der Tag kommt
An dem ich die eine nach Haus bring
Wird sich mein Leben ändern
Ich krieg die Finger nicht von den Frauen

Heimbring (traduzione)

Non è mai stato difficile per me spiegare a una ragazza
Già leggendario all'asilo
Fuori pista e ciechi nel cuore
Mi hanno inseguito a frotte, sì
Anche allora un piccolo incantatore
Ho capito presto che non appartengo a nessuno, lo giuro
Li avvolgo facilmente intorno alle mie dita
E in tour li porto su nella mia stanza
Sono uno schifoso ricco, una sposa milionaria
Ho già così tanto, ma ho bisogno di più
Ed è così che è sempre stato
E ogni giorno per me peggiora
Perché uno?
E se ce ne fossero dieci?
Voglio andare lì e prenderli tutti e dieci
Non sono ancora pronto
Non sono ancora pronto, però
Credimi, un giorno
Un giorno verrà il giorno
Su cui porto una casa
(Allora sarai orgoglioso di me!)
Credimi, un giorno
Ad un certo punto verrà il momento
Per poi portarli a casa
(Allora sarai orgoglioso di me!)
E alcune volte era davvero vicino
Ma le corna, non sono ancora del tutto spente
Non ho ancora finito la lista
Credimi, mancano ancora alcune righe
Ogni notte continua la ricerca delle donne
Non sono pronto per camminare lungo il corridoio
Continua a vivere il mio sogno, Charlie Sheen
E continuerà ad andare di festa in festa
Guarda come ne scarico uno dopo l'altro
Sì, finora nessuno è rimasto con me durante la notte
Mamma, credimi, un giorno la porterò a casa
Ma è ancora bello essere single
Ad un certo punto verrà il giorno
Quando pago le tasse e ho figli
Dai, dammi ancora un po' di tempo
Non sono ancora pronto, sì
E poi quando arriva il giorno
Quando porto quello a casa
La mia vita cambierà?
Non riesco a togliere le mani dalle donne