Traduzione del testo della canzone Weck mich nie wieder auf - B.S.H, Yasha

Weck mich nie wieder auf (originale)

Ich will dass es so bleibt, genau so wie es ist
Auch wenn du mich anlügst, kümmert 's mich kein Stück
Alles ist perfekt, alles wie im Traum
Mir ist die Wahrheit so egal, weck mich nie wieder auf
Weck mich nie wieder auf, weck mich nie wieder auf, weck mich nie wieder auf
Weck mich nie wieder auf, weck mich nie wieder auf, weck mich nie wieder auf
Weck mich nie wieder auf, weck mich nie wieder auf, weck mich nie wieder auf
Mir ist die Wahrheit so egal, weck mich nie wieder auf!
Yeah
Ich geh auf den Wolken spazieren
Schreib hier oben meine Texte auf vergoldetem Papier
Lass mich noch ein Mal um die Erde kreisen
Bevor ich wieder komm noch ein Mal nach den Sternen greifen
Denn wenn ich meine Augen schließe könnt ich glauben ich könnt fliegen
Denn ich habs auch Mal verdient dass ich ne Pause kriege
Ich fand alles außer Liebe nur paar echte Freunde blieben
Und Familie hab für falsche Freunde unterschrieben
Kack auf jeden, ich sehne mich nach leben
Deshalb bin ich wie ich bin und rede nicht mit jedem
Ich mach die Lichter aus und schotte mich ab
Ich will hier nie wieder weg und hoffentlich klappts
Und hier oben kann ich Kind bleiben
Kann sagen was ich will und es hinschreiben
Nach Lust und Laune alles hinschmeißen immer dann
Wenn ich nicht weiter weiß verpiss ich mich ins Nimmerland
Und wenn ich meine Augen schließe könnt ich glauben ich könnt fliegen
Ansonsten würd ich alle übern Haufen schießen
Denn die scheiße steht mir bis zum Hals
Gönn meiner Wenigkeit n bisschen Zeit für n bisschen halt
Ich schmeiß den Wecker an die Wand, er setzt mich unter Druck
Und verrät jedes Mal mein Unterschlupf
Ich mach die Augen zu und schotte mich ab
Ich will hier nie wieder weg und hoffentlich klappts
Ich will dass es so bleibt, genau so wie es ist
Auch wenn man mich anlügt, kümmert 's mich kein Stück
Alles ist perfekt, alles wie im Traum
Mir ist die Wahrheit so egal, weck mich nie wieder auf
Ich will dass es so bleibt, genau so wie es ist
Auch wenn man mich anlügt, kümmert 's mich kein Stück
Alles ist perfekt, alles wie im Traum
Mir ist die Wahrheit so egal, weck mich nie wieder auf

(traduzione)

Voglio che rimanga così, così com'è
Anche se mi menti, non me ne frega niente
Tutto è perfetto, tutto come in un sogno
Non m'importa molto della verità, non svegliarmi mai più
Non svegliarmi mai, non svegliarmi mai, non svegliarmi mai più
Non svegliarmi mai, non svegliarmi mai, non svegliarmi mai più
Non svegliarmi mai, non svegliarmi mai, non svegliarmi mai più
Non m'importa tanto della verità, non svegliarmi mai più!
sì
Cammino sulle nuvole
Scrivi i miei testi qui su carta dorata
Fammi orbitare ancora una volta intorno alla terra
Prima che torni, raggiungi le stelle ancora una volta
Perché se chiudo gli occhi posso credere di poter volare
Perché merito anch'io una pausa
Ho trovato tutto ma amo solo pochi veri amici rimasti
E la famiglia ha firmato per falsi amici
Fanculo a tutti, io desidero la vita
Ecco perché sono quello che sono e non parlo con nessuno
Spengo le luci e mi isolo
Non voglio mai più andarmene da qui e spero che funzioni
E quassù posso rimanere un bambino
Posso dire quello che voglio e scriverlo
Butta via tutto quando ne hai voglia
Se non so cosa fare, mi arrabbierò a Neverland
E se chiudo gli occhi posso credere di poter volare
Altrimenti sparerei a tutti
Perché la merda è fino al mio collo
Dammi un po' di tempo per un po'
Getto la sveglia contro il muro, mi mette sotto pressione
E rivela sempre il mio nascondiglio
Chiudo gli occhi e mi isolo
Non voglio mai più andarmene da qui e spero che funzioni
Voglio che rimanga così, così com'è
Anche se mi menti, non me ne frega niente
Tutto è perfetto, tutto come in un sogno
Non m'importa molto della verità, non svegliarmi mai più
Voglio che rimanga così, così com'è
Anche se mi menti, non me ne frega niente
Tutto è perfetto, tutto come in un sogno
Non m'importa molto della verità, non svegliarmi mai più