Traduzione del testo della canzone Willkommen zurück - Bass Sultan Hengzt

Willkommen zurück (originale)

Ich bin zurück in der Stadt, ich war so einsam
Es war zum Kotzen ohne euch, die ganze Zeit lang weg
Ihr habt gesagt «Kein Problem, wir sehen uns später dann, Hengzt!
Wir warten auf dich, egal, wie viel Kilometer uns trenn'!»
Was gesagt wird auch getan, pack die Sachen, ich bin raus
Mach mir kein' Kopf, weil ich euch Pappnasen blind vertrau
Als Kind bin ich gegang' und als Mann bin ich zurückgekehrt
Hätte nie gedacht, dass mir hier irgendwer den Rücken kehrt
Doch irgendwas ist anders
Vielleicht liegt es auch an den Klamotten, die ihr an habt
Meine schöne bunte Stadt ist mit der Zeit ziemlich grau geworden
Und die Straßen wirken irgendwie wie ausgestorben
Keine klein' Kinder mehr am Fußballplatz
Wo früher wir rumhang' sind jetzt irgendwelche Crews am Start
Mir wird klar, dieses Haufen Scheiße
Denn keiner von euch Vögeln hat sein Wort gehalten
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Homecoming-Fail, aus der Traum
Auf dem Weg zu meiner Mutter wurd' ich zweimal ausgeraubt
Von zwei Jugendlichen mit gezupften Augenbrauen
Mir geht es jetzt so beschissen, Alter, Mann, du glaubst es kaum
Auf den Tag genau sind’s jetzt vier Jahre her
Und anschein’d lief in dieser Zeit vieles verkehrt
Doch damit muss ich leben und es spornt mich an
Dass keiner mehr weiß, wer ich bin, selbst mein Hund knurrt mich an
Meine Nachbarschaft hab ich anders in Erinnerung
Was ist das?
Früher liefen nicht so viele Spinner rum
Man schuldet mir eine Erklärung
Warum heißen Penner vom Bahnhof auf einmal «Emos»?
Wie konnte das passier’n?
Wie ging das so schnell kaputt?
Warum hab ich auf einmal ein' Migrationshintergrund?
Wie würdest du reagier’n, gehst du nicht an die Decke
Wenn dir jedes neue YouTube-Video sagt «Halt die Fresse»?
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart

Willkommen zurück (traduzione)

Sono tornato in città, sono stato così solo
Faceva schifo senza che voi ragazzi ve ne andiate tutto il tempo
Hai detto «Nessun problema, ci vediamo dopo, Hengzt!
Ti aspettiamo, non importa quanti chilometri ci separano!"
Ciò che è detto è fatto, prepara le tue cose, sono fuori
Non preoccupatevi perché mi fido ciecamente di voi cretini
Sono partito da bambino e sono tornato da uomo
Non avrei mai pensato che qualcuno mi avrebbe voltato le spalle qui
Ma qualcosa è diverso
Forse è anche per i vestiti che indossi
La mia bella città colorata è diventata piuttosto grigia nel tempo
E le strade sembrano in qualche modo deserte
Niente più bambini piccoli al campo di calcio
Dove ci fermavamo, ora ci sono alcune squadre all'inizio
Mi rendo conto di questo mucchio di merda
Perché nessuno di voi uccelli ha mantenuto la parola data
Bentornato, sono di nuovo qui
Mi guardo intorno e vedo che stanno succedendo così tante cose
Bentornato, sono tornato
Di ritorno in città, ma nessuno è interessato
Bentornato, sono di nuovo qui
Mi guardo intorno e vedo che stanno succedendo così tante cose
Bentornato, sono tornato
Di ritorno in città, ma nessuno è interessato
È così haaaaaaaaaart, è così haaaaaaaaaart, è così
Homecoming-Fail, fuori dal sogno
Sulla strada per mia madre, sono stato derubato due volte
Di due adolescenti con le sopracciglia depilate
Mi sento così schifoso in questo momento, amico, amico, non ci crederai
Sono passati quattro anni da quel giorno
E a quanto pare molte cose sono andate storte durante questo periodo
Ma devo conviverci e questo mi sprona
Che nessuno sappia più chi sono, anche il mio cane mi ringhia
Ricordo il mio quartiere in modo diverso
Cos'è quello?
Non c'erano molti strani in giro prima
Mi è dovuta una spiegazione
Perché i barboni della stazione ferroviaria vengono improvvisamente chiamati "emos"?
Come potrebbe accadere?
Come ha fatto a rompersi così velocemente?
Perché improvvisamente ho un background migratorio?
Come reagiresti se non raggiungessi il soffitto
Quando ogni nuovo video di YouTube ti dice "stai zitto"?
Bentornato, sono di nuovo qui
Mi guardo intorno e vedo che stanno succedendo così tante cose
Bentornato, sono tornato
Di ritorno in città, ma nessuno è interessato
Bentornato, sono di nuovo qui
Mi guardo intorno e vedo che stanno succedendo così tante cose
Bentornato, sono tornato
Di ritorno in città, ma nessuno è interessato
È così haaaaaaaaaart, è così haaaaaaaaaart, è così
Bentornato, sono di nuovo qui
Mi guardo intorno e vedo che stanno succedendo così tante cose
Bentornato, sono tornato
Di ritorno in città, ma nessuno è interessato
Bentornato, sono di nuovo qui
Mi guardo intorno e vedo che stanno succedendo così tante cose
Bentornato, sono tornato
Di ritorno in città, ma nessuno è interessato
È così haaaaaaaaaart, è così haaaaaaaaaart