Traduzione del testo della canzone Das is los! - Fler, Bass Sultan Hengzt, Alpa Gun

Das is los! (originale)

Cheah, AirMax, Ah
Was weißt du schon vom Star sein, durchboxen, hart sein
Ich stech dir jetzt in' Rücken und du Toy bist dann mein Sparschwein
Ich bin im Ghetto so wie Telecafé
Und was hier abläuft in den Straßen muss nicht jeder verstehn
Ich sag nur Mund zu, Neider können nur meckern und meckern
Ich bin im Kuhdorf, überfalle Rapper wie Schlecker
Ihr seid nur faule Schweine, werdet immer fetter und fetter
Dass hier ist Kraftsport und ich pumpe Kilo wie Zentner
Ich bin ein Gangster für die ganzen Rapper da draussen
Ich bin so busy, so busy, denn die Geschäfte, die laufen
Und deine laufen weg, dass hier ist Krieg ich trag' nen Abzeichen
Ich bin so hübsch, dass eure Bitches mich abzeichnen
Das ist Berlin, wo jeder jeden Zweiten hasst
Wo jeder sagt: «Das hier ist meine Stadt!», doch es ist meine Stadt
Du bist kein MC, nenn' mich Mr. Berlin
Dich zu dissen ist nicht schwer Boy, ich piss' auf den Beat!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Da wo ich herkomm' sind die Leute nen bisschen anders
Komm schon sag die Wahrheit, dass du nur vor Alpa Angst hast
Ich bin dein Täter, du Opfer bist wie ein Köter
Komm' ein Schritt vor, trau dich und guck in meine 9 Millimeter.
(Klick Bang)
Du hast dein Album draussen und verdienst nur ein paar Cents
Ich hab kein Album draußen, trotzdem hab ich noch mehr Fans
Du bist beim Major, doch dein Benz ist nichtmal vollgetankt
Mit meinem ersten Track, den ich gemacht hab, bin ich Gold gegangen
Was willst du mir erzähln Junge, dass du ein Gangster bist?
Der jeden Tag so möchtegern an seinem Fenster kifft
Du Kürbiskopf, komm' ich zeig dir wie man in meinem Viertel boxt
Und dass hier ist dein Untergang, kapier jetzt ist der Türke Boss
Deswegen halt die Fresse, keiner von euch disst die Sekte
Im Untergrund, da unten ist nur meine Crew die Beste
Du fragst dich: «Was is los?», und ich sag dir das is los!
Von mir aus könnt ihr alle komm', Alpa hebt jetzt die Waffe hoch!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Die Sache war geregelt, du hast mir die Hand gegeben
Du wolltest mit uns reden, ich hab auf dich eingetreten
Ich war schneller als du, schneller am Zug
Ich schiebe Welle was nun?
Was wollt ihr Penner jetzt tun?
Nix!
Ich kann euch Kindern locker die Ärsche versohln
Du kannst dir jeder Zeit deine Schelle, Potsdamer Straße abholn
Das ist AirMax, du rappst nur im Birkenstock
Das ist ernst jetzt, man sagt, dass deine Platte floppt
Du kannst dissen und dissen, meckern und meckern
Jeder Diss der mich trifft macht mich nur noch besser und besser
Von Tag zu Tag nur noch härter, ich bin Rapper, ein Proll
Sagt was die Wichser jetzt wollen, ich bin ein Rapper mit stolz!
Ihr, seid keine Konkurrenz, deine Crew geht baden
Dass hier ist nur eine Warnung, nächste Mal gibts Kugelhagel
Ich bin Gangster Nummer Eins in dieser Stadt mein Freund
Dein Spiegel sagt zu dir, du wurdest von nem Spast erzeugt!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos

Das is los! (traduzione)

Cheah, AirMax, Ah
Che ne sai dell'essere una star, sfondare, essere duro
Ti pugnalerò alle spalle adesso e il tuo giocattolo sarà il mio salvadanaio
Sono nel ghetto come Telecafé
E non tutti devono capire cosa sta succedendo qui nelle strade
Dico solo bocca, invidioso può solo lamentarsi e lamentarsi
Sono nel villaggio delle mucche, rapper rapper come Schlecker
Siete solo dei maiali pigri, che ingrassate sempre di più
Questo è allenamento con i pesi e pompo chili come un quintale
Sono un gangster per tutti i rapper là fuori
Sono così impegnato, così impegnato, perché l'attività va avanti
E i tuoi stanno scappando, qui è guerra, indosso un distintivo
Sono così carina che le tue puttane mi firmeranno
Questa è Berlino, dove tutti odiano tutti gli altri
Dove tutti dicono: "Questa è la mia città!", ma è la mia città
Non sei un MC, chiamami Mr. Berlin
Dissing you non è difficile ragazzo, piscio sul ritmo!
Ora stai chiedendo: "Cosa sta succedendo"?
Ti dirò: "Ecco fatto!"
Non importa chi vuole la battaglia, tu aggro alzi le tue armi
Adesso sei sbalordito, perché ti sto dicendo: "Ecco fatto!"
Questa è AirMax Music, corri su Buffalo
Ora stai chiedendo: "Cosa sta succedendo"?
Ti dirò: "Ecco fatto!"
Non importa chi vuole la battaglia, tu aggro alzi le tue armi
Adesso sei sbalordito, perché ti sto dicendo: "Ecco fatto!"
Questa è AirMax Music, corri su Buffalo
Da dove vengo, le persone sono un po' diverse
Dai, dimmi la verità, hai solo paura di Alpa
Sono il tuo molestatore, la tua vittima sei come un bastardino
Fai un passo avanti, osa e guarda nei miei 9 millimetri.
(clic botto)
Hai tirato fuori il tuo album e guadagni solo pochi centesimi
Non ho un album in uscita, ma ho ancora più fan
Sei con il maggiore, ma la tua Benz non è nemmeno piena
Sono diventato oro con la prima traccia che ho fatto
Cosa stai cercando di dirmi ragazzo che sei un gangster?
Chi vorrebbe fumare erba alla sua finestra ogni giorno
Pumpkinhead, vieni a farti vedere come si fa boxe nel mio quartiere
E questa è la tua rovina, capisci subito che il turco è il capo
Quindi state zitti, nessuno di voi insulta la setta
Nella metropolitana, laggiù, solo il mio equipaggio è il migliore
Ti chiedi: "Qual è il problema?", e io ti dirò che è il problema!
Potete venire tutti, Alpa ora alza la pistola!
Ora stai chiedendo: "Cosa sta succedendo"?
Ti dirò: "Ecco fatto!"
Non importa chi vuole la battaglia, tu aggro alzi le tue armi
Adesso sei sbalordito, perché ti sto dicendo: "Ecco fatto!"
Questa è AirMax Music, corri su Buffalo
Ora stai chiedendo: "Cosa sta succedendo"?
Ti dirò: "Ecco fatto!"
Non importa chi vuole la battaglia, tu aggro alzi le tue armi
Adesso sei sbalordito, perché ti sto dicendo: "Ecco fatto!"
Questa è AirMax Music, corri su Buffalo
La questione è stata risolta, mi hai stretto la mano
Volevi parlare con noi, ti ho preso a calci
Ero più veloce di te, più veloce sul treno
Spingo le onde ora cosa?
Che cosa farai adesso?
Niente!
Posso sculacciare facilmente i vostri bambini
Puoi ritirare la tua Schelle, Potsdamer Straße in qualsiasi momento
Questa è AirMax, fai solo rap al Birkenstock
Adesso è una cosa seria, dicono che il tuo record è un flop
Puoi diss e diss, cagna e cagna
Ogni diss che mi colpisce mi rende sempre migliore
Solo più difficile di giorno in giorno, sono un rapper, un chav
Dì quello che vogliono i figli di puttana ora, sono un rapper con orgoglio!
Voi ragazzi non siete concorrenti, il vostro equipaggio sta andando a fare una nuotata
Questo è solo un avvertimento, la prossima volta ci saranno grandinate di proiettili
Sono il gangster numero uno in questa città, amico mio
Il tuo specchio ti dice che sei stato creato da uno sputo!
Ora stai chiedendo: "Cosa sta succedendo"?
Ti dirò: "Ecco fatto!"
Non importa chi vuole la battaglia, tu aggro alzi le tue armi
Adesso sei sbalordito, perché ti sto dicendo: "Ecco fatto!"
Questa è AirMax Music, corri su Buffalo
Ora stai chiedendo: "Cosa sta succedendo"?
Ti dirò: "Ecco fatto!"
Non importa chi vuole la battaglia, tu aggro alzi le tue armi
Adesso sei sbalordito, perché ti sto dicendo: "Ecco fatto!"
Questa è AirMax Music, corri su Buffalo