Traduzione del testo della canzone Zweimal im Leben - Bass Sultan Hengzt

Zweimal im Leben (originale)

Manchmal teilt man aus, manchmal kassiert man
Ich bin so ein Typ, der auch verlieren kann
Ich bin diese Scheiße gewohnt
Doch von dir war das ganz klar ne feige Aktion
Es ist ok, wenn du mir meinen Kopf einschlägst
Doch nicht, wenn ich neben meiner Tochter steh
Das ist die Sache die mein Kopf fickt
Außen bleib ich cool, doch tief im inneren koch ich
Das Blut ist getrocknet, die Narben bleiben
Jeden Satz beende ich mit Fragezeichen
Mir egal, dass ihr in der Mehrzahl wart
Nicht egal, dass an dem Tag ihr Herz zerbrach
Scheiß auf meine ganzen Wunden
Ich hab Hass, weil sie das ansehen musste
Doch ich bin schon am Pläne schmieden
Wie ich dafür sorg, dass deine Zähne fliegen
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Mal sehen wer am Ende mehr drauf hat Pisser
Ich schmiede Pläne wie ein Auftragskiller
Ich hab alles gut durchdacht
Ich weiß wo du bist, wo du frisst, wo du kackst
Das ist ne Sache zwischen dir und mir
Ich hole keine Freunde, die für mich salutieren
Weil ich mich nicht stressen lasse
Ich hab Geduld, ich werde kommen, wenn du mich bereits vergessen hast
Ich bin nicht wie du in deinem blinden Rausch
Denn ich hab Ehre, lasse Frauen und die Kinder raus
In mir ist jetzt der Teufel drin
Manche nennen es Rache, ich nenne es Neubeginn
Und von Tag zu Tag rückt der Plan näher
Denn ich schmied jeden Tag diesem Plan hinterher
Und irgendwann steh ich vor dir, mit diesem ernsten Blick
Und dann weißt du genau, du bist jetzt gefickt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Der Tag ist jetzt gekommen
Und du frisst jetzt Beton
Ich hab mein Basie im Kofferraum
Schlag dein Schädel wegen meiner Tochter auf
Und das Blut ist am fließen
Mach kurz ma ne Pause — um nur zu genießen
Weiter gehts — obwohl du weinst und flehst
Bin ich der, der dich zu Brei zerschlägt
Bin ich der, der dir ein Bein absägt
Man läuft sich immer zweimal übern Weg
Du wolltest dich profilieren Atze
Jetzt sieht man auf dem Asphalt Gehirnmasse
Ich hoffe du kannst aus deinen Fehlern lernen
Ahja erstmal wieder gehen in der Reha lernen
Meine Tochter ist mir zu wichtig
Merk dir eins — Gott vergibt, aber ICH NICHT
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu verteilt
Ich kann dir deine Taten nicht verzeihen
Man sieht sich vielleicht zwei oder drei mal
Und irgendwann steh ich da vor deiner Einfahrt
Und du fängst an flehend zu weinen
Ist mir egal
Ich schlage dir deinen Schädel zu brei

Zweimal im Leben (traduzione)

A volte tratti, a volte raccogli
Sono quel tipo di ragazzo che può anche perdere
Sono abituato a questa merda
Ma è stata chiaramente un'azione codarda da parte tua
Va bene se mi spezzi la testa
Ma non quando sono in piedi accanto a mia figlia
Questa è la cosa che mi fotte la testa
Sto bene fuori, ma nel profondo sto cucinando
Il sangue si è asciugato, le cicatrici rimangono
Chiudo ogni frase con un punto interrogativo
Non mi interessa che tu fossi al plurale
Non importa che il suo cuore si sia spezzato quel giorno
Fanculo tutte le mie ferite
Odio perché doveva vederlo
Ma sto già facendo progetti
Come faccio volare i tuoi denti
Ti incontri sempre due volte
E il giorno in cui ci incontriamo
Le nostre carte saranno ridistribuite
Vediamo se il tuo stomaco può sopportarlo
Ti incontri sempre due volte
E il giorno in cui ci incontriamo
Le nostre carte verranno rimescolate
Farò in modo che tu non dimentichi il mio nome
Vediamo chi ha più abilità alla fine pisciar
Faccio progetti come un sicario
Ho pensato a tutto
So dove sei, dove mangi, dove fai la cacca
È una cosa tra me e te
Non ho amici che salutano per me
Perché non mi lascio stressare
Sono paziente, verrò quando mi avrai già dimenticato
Non sono come te nella tua cieca frenesia
Perché ho onore, fate uscire donne e bambini
Il diavolo è in me adesso
Alcuni la chiamano vendetta, io la chiamo nuovi inizi
E giorno dopo giorno il piano si avvicina
Perché forgio questo piano ogni giorno
E ad un certo punto mi trovo davanti a te con questo sguardo serio
E poi sai esattamente, sei fottuto ora
Ti incontri sempre due volte
E il giorno in cui ci incontriamo
Le nostre carte saranno ridistribuite
Vediamo se il tuo stomaco può sopportarlo
Ti incontri sempre due volte
E il giorno in cui ci incontriamo
Le nostre carte verranno rimescolate
Farò in modo che tu non dimentichi il mio nome
Il giorno è arrivato adesso
E stai mangiando cemento ora
Ho la mia Basie nel bagagliaio
Batti il ​​​​teschio per mia figlia
E il sangue scorre
Fai una breve pausa, solo per divertirti
Andiamo, anche se piangi e implori
Sono io quello che ti riduce in poltiglia
Sono io che ti sto segando la gamba?
Ti incroci sempre due volte
Volevi profilarti Atze
Ora puoi vedere la massa cerebrale sull'asfalto
Spero che tu possa imparare dai tuoi errori
Ah sì, prima impara a camminare di nuovo in riabilitazione
Mia figlia è troppo importante per me
Ricorda una cosa: Dio perdona, ma io no
Ti incontri sempre due volte
E il giorno in cui ci incontriamo
Le nostre carte verranno ridistribuite
Non posso perdonare le tue azioni
Vi vedete forse due o tre volte
E ad un certo punto starò lì davanti al tuo vialetto
E inizi a piangere implorante
non mi interessa
Ti spacco il cranio