Traduzione del testo della canzone Jeden Tag Wochenende - Sido, Bass Sultan Hengzt

Jeden Tag Wochenende (originale)

Ich feier mich jeden Tag, denn jeden Tag ist Wochenende
Ich lass gestern gestern sein
Ich feier mich jeden Tag denn jeden Tag ist Wochenende
Jeder Tag könnte mein letzter sein
Ich feier mich jeden Tag, denn jeden Tag ist Wochenende
Ich lass gestern gestern sein
Ich feier mich jeden Tag denn jeden Tag ist Wochenende
Jeder Tag könnte mein letzter sein!
Yeah, am Montag geht für mich das Wochenende los
Ohne Ende Koks, guck ich geh die Wände hoch
Ich bleib bis Dienstag wach, ich mein bis Dienstagnacht
Es gibt soviel das du erleben kannst in dieser Stadt
Endlich Mittwoch schnell ein, zwei Trips noch
Egal was passiert ich folge einfach meinem Hitzkopf
Auch wenn das heißt, dass wenn jemand mich nicht besonders mag
Und ich ihn dafür schlag ich in den Knast komm bis Donnerstag (Na und)
Freitagfrüh in Freiheit, ich kack noch vor die Wache
Bevor ich mit ner Flasche Korn wieder Ordnung schaffe
Ich sauf mich warm für Samstag, Egon plant n Anschlag
Er gibt mir Zeug und sagt, mein Freund ich hoff du bist gepanzert
Und er hat nich übertrieben (hey) guck ich kann fliegen
Hellwach bis Sonntag und nichts kann mich runterkriegen
Am Montag geht für mich das Wochenende weiter
Egal wohin das Leben mich treibt, Hauptsache es schneit da
Miese Laune denn der Montag fuckt mich ab
Denn ich hab die Braut vom Sonntag am Sack
Doch am Dienstag is Partytime, Siggi holt die Horde rein
Gang Bang jetzt kommt Hengzt und ich lass die Korken knalln
In der Mitte der Woche wollen wir chilln
Das heißt, Hausparty, Hennessy mit nackten Ollen auf Pillen
Und jedes mal sag ich, Verena komm mal klar
Sie kriegt mein Penis voll in Arsch jeden Donnerstag
Scheiß auf Feindress, du musst dein Hemd noch bügeln
Ich komm in Lederjacke, Freitag ist der Tag zum prügeln
Es ist Samstag ich hab den Drang nach Liebe
Und nach Rap also Sex in der Gesangskabine
Es macht tock tock klack, ich lass die Eier klatschen
Wenn sie gut ist, könn wir bis Sonntag weiter machen
Doch dann ist Feierabend, das ist das Leben eines Stars
Ich hab immer Wochenende jeden Tag
Montag?
— lass ich mich gehn ich mach einen drauf
Dienstag- geht´s mir nich gut doch ich scheiß drauf
Und am Mittwoch?
wieder auf die Piste bis Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag immer Wochenende
Auch wenn´s so aussieht, als wenn ich voll Spaß hab
Hoff ich doch sehr, dass ihr mir diesen Scheiß nicht nach macht
Ich kenn mich aus, ich bin erwachsen ich darf das (ich darf das)
Ich bin immer randvoll wie ein Parkplatz
Ich trink Leberkleister (viel), mehr als rein passt
Ein Gläschen ein Näschen und alles wird einfach
Mein Arzt sagt, dass mir nicht mehr viel Zeit bleibt
Wenn ich so weiter mache, na und das is meine Sache
Wenn ich das so will, dann lass mich
Ich nehm Pillen und fühl mich phantastisch
Ich flieg jetzt jeden Tag ich geh nie wieder penn
Ich schmeiß jetzt alle meine Uhren weg denn
Yeah!, Sido, Bass Sultan Hengzt, yeah, hier habt ihr wieder was zum verbieten
ihr Fotzen
Aber hört diesmal genau hin, hört genau hin, ich red von mir
Ich sag keim er soll das machen, was ich mache
ICH hab jeden Tag Wochenende
Außerdem könnt ihr euch jeden Tag Wochenende gar nicht leisten!

(traduzione)

Mi festeggio ogni giorno perché ogni giorno è il fine settimana
Lascerò che ieri sia ieri
Mi festeggio ogni giorno perché ogni giorno è il fine settimana
Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Mi festeggio ogni giorno perché ogni giorno è il fine settimana
Lascerò che ieri sia ieri
Mi festeggio ogni giorno perché ogni giorno è il fine settimana
Ogni giorno potrebbe essere il mio ultimo!
Sì, il fine settimana per me inizia lunedì
Coca senza fine, guarda, mi arrampico sui muri
Starò sveglio fino a martedì, cioè martedì sera
C'è così tanto che puoi sperimentare in questa città
Finalmente mercoledì uno o due viaggi in più
Qualunque cosa accada, seguo la mia testa calda
Anche se questo significa che se a qualcuno non piaccio particolarmente
E lo colpirò per questo, andrò in prigione fino a giovedì (e allora)
Libero venerdì mattina, faccio ancora la cacca davanti alla stazione di polizia
Prima di creare di nuovo l'ordine con una bottiglia di Korn
Mi sto bevendo caldo per sabato, Egon sta pianificando un attacco
Mi dà roba e dice amico mio, spero che tu sia corazzato
E non ha esagerato (ehi) guarda, so volare
Sveglio fino a domenica e niente può abbattermi
Il weekend continua per me lunedì
Non importa dove mi porti la vita, la cosa principale è che nevica
Cattivo umore perché lunedì mi fotte
Perché ho la sposa di domenica nella mia borsa
Ma martedì è tempo di festa, Siggi porta l'orda
Ora arriva il gang bang Hengzt e io aprirò i tappi
A metà settimana vogliamo rilassarci
Cioè, festa in casa, Hennessy con ole nuda sulle pillole
E ogni volta che lo dico, Verena starà bene
Lei ottiene il mio pene pieno nel culo ogni giovedì
Fanculo un bel vestito, devi ancora stirare la camicia
Vengo con un giubbotto di pelle, venerdì è il giorno del pestaggio
È sabato ho voglia di amare
E così, dopo il rap, il sesso nella cabina del canto
Toc toc clack, lascerò battere le palle
Se sta bene, possiamo continuare fino a domenica
Ma poi è finita, è la vita di una star
Ho sempre il fine settimana tutti i giorni
Lunedi?
— Mi lascerò andare, ne farò un altro
Martedì - Non mi sento bene ma non me ne frega un cazzo
E mercoledì?
ritorno sulle piste entro giovedì
Venerdì, sabato, domenica sempre nei fine settimana
Anche se sembra che mi stia divertendo molto
Spero davvero che tu non faccia queste cazzate dopo di me
Conosco la mia strada, sono un adulto, posso farlo (posso farlo)
Sono sempre pieno come un parcheggio
Bevo pasta di fegato (molto), più che adatta
Un bicchiere, un naso e tutto diventa facile
Il mio dottore dice che non ho molto tempo a disposizione
Se continuo così, beh, sono affari miei
Se lo voglio così, allora lasciamelo
Prendo le pillole e mi sento benissimo
Ora volo tutti i giorni, non dormirò mai più
Sto buttando via tutti i miei orologi ora
Sì!, Sido, Bass Sultan Hengzt, sì, qui hai di nuovo qualcosa da vietare
le sue fiche
Ma ascolta attentamente questa volta, ascolta attentamente, parlo di me stesso
Dico a germe che dovrebbe fare quello che faccio io
Ho i fine settimana tutti i giorni
Inoltre, non puoi permetterti i fine settimana tutti i giorni!