Traduzione del testo della canzone Zeit ist Geld - Fler, Bass Sultan Hengzt

Zeit ist Geld (originale)

Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Yo, mein Flow riecht nach Neuwagen ich seh' mich im Spiegel
Ich hab Termine, Termine, du rappst im Park auf der Wiese
Man du bist echt Blamage, ich zähl' Cash in der Chefetage
Für mich is' normal das ich 'nen Benz mit schwarzen Fenstern fahre
BMW Vollausstattung mach mich nich' wütend, die Jeans is' gebügelt
Ich zieh' sie aus, chill' nackig im Süden
Warum ich Weiber schnell baller'?
Mann, ich hab' Scheine an der Geldklammer, Business Business
Ich mach' Gangsatarap, Gangstamangstarap
Ich hab' den längsten Rap, du machst nur den schwächsten Rap.
Fler
Guck' ich halt dir meine Breitling ins Gesicht
Leg die Scheine auf den Tisch, das is' Big Business, peilst du’s nich'?
Wenn ich will, könnt ich jede Bitch mit links kriegen
Ich hab keine /eit, nein, ich lass' die Bitch links liegen
Ich hab' ein schönes Leben, ich bin für dich opfer ein Proll
Ich zähl' mein Geld, das ganze Geld, macht mein Kofferraum voll
Du schiebst ab Fuck, ich verbreite mich wie Lauffeuer
Halt mal Abstand, der Bossanzug war sauteuer
Ich bin so busy und vertick' nich' mehr die Lines am Kuhdamm
Ich hab' zu tun, meine Groupies fickt mein kleiner Bruder
Und sie fragen sich, wie konnt' ich es nach oben schaffen?
Jetzt mit der gezogenen Waffe in der gehobenen Klasse
Ich mach' klick-klick, ziel' und Boom
Steig' in den Wagen, mein Gott, ich hab' so viel zu tun
Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Sag mir, wie spät?
Meine Uhr zeigt nur Rolex an
Jeder kommt jetzt zu mir an, wie hat der die Polek dran?
Ich bin ein mieser Gangster mit vollem Terminkalender
Und ich bin jetzt voll ausgebucht, von Januar bis Dezember
Handschell’n am Aktenkoffer unter meinem Handgelenk
Sonnenbrille auf, damit mich jetzt nich' jeder Schwanz erkennt
Schwarzgeld, Schutzgeld, Lösegeld, yeah
Bass Sultan Hengzt und Fler, Undercovermillionär
Du machst auf Business, Mann, mit deiner Krawatte
Ich komm' mit Airmax zum Meeting und hau' voll auf die Kacke
Du Kek, die Uhr tickt und tickt, ein Wettlauf gegen die Zeit
Ich bin jederzeit bereit, jederzeit Gewalt bereit
Es is' legal, illegal, scheißegal
Sie zahlt, er zahlt, ihr habt alle keine Wahl
Ich bin der Typ der sich Schampus an den Tisch bestellt
Auge um Auge, Zahn um Zahn, wir gegen den Rest der Welt
Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe

(traduzione)

Non abbiamo più tempo per parlarti, no
Non c'è più tempo per sistemare qualcosa con te, no
Poiché questo è un grande affare, il tempo è denaro
Prendi l'appuntamento, sono io a contare le bollette, ragazzo
Questo è il problema dello tsunami
Fanculo i tuoi affari di festa
Drive-In-Ferrari-Business
Siamo occupati, così occupati, così occupati, così occupati, non c'è tempo
Yo, il mio flusso odora di macchina nuova, mi vedo allo specchio
Ho appuntamenti, appuntamenti, tu rap nel parco sul prato
Amico, sei una vera disgrazia, conto i contanti al piano dei dirigenti
Per me è normale guidare una Benz con i finestrini neri
L'equipaggiamento completo BMW non mi fa arrabbiare, i jeans sono stirati
Li tolgo, mi rilasso nudo nel sud
Perché sparo velocemente alle donne?
Amico, ho delle bollette sul mio fermasoldi, affari
Faccio gangsatarap, gangstamangstarap
Ho il rap più lungo, tu fai solo il rap più debole.
Fler
Senti, ti terrò il mio Breitling in faccia
Metti le bollette sul tavolo, è un grosso affare, non miri?
Se voglio, posso prendere ogni cagna con la mia mano sinistra
Non ho tempo, no, ignorerò la puttana
Ho una bella vita, sono un chav per te
Conto i miei soldi, tutti i soldi riempiono il mio bagagliaio
Spingi via, cazzo, mi sto diffondendo a macchia d'olio
Mantieni le distanze, la tuta del capo era ridicolmente costosa
Sono così impegnato e non vendo più le linee del Kuhdamm
Ho delle cose da fare, il mio fratellino si scopa le mie groupie
E si chiedono come ho fatto ad arrivare in cima?
Ora con l'arma sguainata nella classe superiore
Faccio clic-clic, miro e boom
Sali in macchina, mio ​​Dio, ho così tanto da fare
Non abbiamo più tempo per parlarti, no
Non c'è più tempo per sistemare qualcosa con te, no
Poiché questo è un grande affare, il tempo è denaro
Prendi l'appuntamento, sono io a contare le bollette, ragazzo
Questo è il problema dello tsunami
Fanculo i tuoi affari di festa
Drive-In-Ferrari-Business
Siamo occupati, così occupati, così occupati, così occupati, non c'è tempo
dimmi a che ora
Il mio orologio mostra solo Rolex
Tutti vengono da me adesso, come fa ad avere il Polek?
Sono un pessimo gangster con un programma fitto di appuntamenti
E ora sono al completo, da gennaio a dicembre
Manette sulla valigetta sotto il mio polso
Metti i miei occhiali da sole in modo che ogni cazzo non mi riconosca
Soldi neri, soldi di protezione, riscatto, sì
Bass Sultan Hengzt e Fler, milionario sotto copertura
Stai facendo affari, amico, con la tua cravatta
Vengo all'incontro con Airmax e cado nella merda
Tu Kek, il tempo scorre e ticchetta, una corsa contro il tempo
Sono pronto in qualsiasi momento, pronto a usare la forza in qualsiasi momento
È legale, illegale, non me ne frega un cazzo
Lei paga, lui paga, non avete scelta
Sono quello che ordina lo champagne al tavolo
Occhio per occhio, dente per dente, noi contro il resto del mondo
Non abbiamo più tempo per parlarti, no
Non c'è più tempo per sistemare qualcosa con te, no
Poiché questo è un grande affare, il tempo è denaro
Prendi l'appuntamento, sono io a contare le bollette, ragazzo
Questo è il problema dello tsunami
Fanculo i tuoi affari di festa
Drive-In-Ferrari-Business
Siamo occupati, così occupati, così occupati, così occupati, non c'è tempo
Zitto, zitto, zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto, zitto, zitto, zitto