Traduzione del testo della canzone Don't Let Go (Love) - Bastille, Craig David, Kianja

Don't Let Go (Love) (originale)

Free your body and-
Free your body and-
Free your body and your mind
(yeah, yeah, yeah)
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
I often tell myself that we could be
More than just friends
I know you think that if we move too soon
It would all end
I live in misery when you’re not around
And I won’t be satisfied till we’re taking those vows
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now wait a minute
(Now wait a minute)
I often fantasize the stars above
Are watching you
They know my heart and speak to yours like lovers only do
If I could wear your clothes
I’d pretend I was you
(yeah, yeah, yeah)
And lose control
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now wait a minute
(Now wait a minute)
Baby don’t let go
I had you from the get go
I don’t really wanna play no foolish game
Baby don’t let go
I had you from the get go
I know that you know me
And you know my name
Yeah baby there is you and me
It’s you and I
The way you move
Running in and out my life
Has got me so confused
You gotta make the sacrifice
Somebody’s got to choose
And we can make it if we try, for the sake of you and I
Together we can make it right
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now- Now wait a minute

(traduzione)

Libera il tuo corpo e-
Libera il tuo corpo e-
Libera il tuo corpo e la tua mente
(Si si si)
Cosa sarà perché non posso fingere?
Non vuoi essere più che amici?
Tienimi stretto e non lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Hai il diritto di perdere il controllo (non lasciarti andare)
Mi dico spesso che potremmo esserlo
Più che semplici amici
So che lo pensi se ci muoviamo troppo presto
Tutto sarebbe finito
Vivo nella miseria quando non ci sei
E non sarò soddisfatto finché non avremo preso quei voti
Ci sarà un po' di fare l'amore, straziare il cuore, scuotere l'anima
Oh, fare l'amore, spezzare il cuore, scuotere l'anima
Cosa sarà perché non posso fingere?
Non vuoi essere più che amici?
Tienimi stretto e non lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Hai il diritto di perdere il controllo (non lasciarti andare)
Ora aspetta un minuto
(Ora aspetta un minuto)
Fantastico spesso sulle stelle sopra
Ti stanno guardando
Conoscono il mio cuore e parlano al tuo come fanno solo gli amanti
Se potessi indossare i tuoi vestiti
Farei finta di essere te
(Si si si)
E perdere il controllo
Ci sarà un po' di fare l'amore, straziare il cuore, scuotere l'anima
Oh, fare l'amore, spezzare il cuore, scuotere l'anima
Cosa sarà perché non posso fingere?
Non vuoi essere più che amici?
Tienimi stretto e non lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Hai il diritto di perdere il controllo (non lasciarti andare)
Ora aspetta un minuto
(Ora aspetta un minuto)
Tesoro non lasciarti andare
Ti ho avuto fin dall'inizio
Non voglio davvero giocare a nessun gioco sciocco
Tesoro non lasciarti andare
Ti ho avuto fin dall'inizio
So che mi conosci
E tu conosci il mio nome
Sì piccola ci siamo io e te
Siamo io e te
Il modo in cui ti muovi
Entrare e uscire dalla mia vita
Mi ha confuso così tanto
Devi fare il sacrificio
Qualcuno deve scegliere
E possiamo farcela se ci proviamo, per il bene di te e di me
Insieme possiamo farcela
Cosa sarà perché non posso fingere?
Non vuoi essere più che amici?
Tienimi stretto e non lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Hai il diritto di perdere il controllo (non lasciarti andare)
Ora- Ora aspetta un minuto