Traduzione del testo della canzone All The Way - Craig David

All The Way (originale)

Ooo oh ohh yeah
Ooo you know about the after party
Oooo ooh, Oh yeah, alright
If you know you gonna be hittin the club tonight
Then you gotta make sure that you looking right
Getting all dressed up (to the nines)
With a fresh hair cut (and)
If you’re decent then I’ll stay around yours tonight
You can jump into a cab there’s no need to drive
Keep your glass filled up, don’t feel no pressure
Cause tonight it’s alright
If you’re feeling lucky
Might find yourself somebody, tonight, yeah
Wanna just set it off, thinking of Just step into the party
The vibe is gonna be waiting inside
So just get onto the dance floor yeah
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Now the DJ’s on the mic and the crowd is hype
Everybody’s on the floor cause the vibe is right
Ladies shakin it up, getting down
Fellas with their hands up, and
You can tell this jam
is straight off the hook tonight
And there aint nobody in here looking to fight
Trying’a mess things up,
cause we all came here to party
Let’s finish what we started,
Now everybody’s out on the floor, yeah
Just party on party on We all came here to party,
The drinks don’t stop till 6 in the morning
(get onto the after party)
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
And when the Dj stops at the break of dawn
We’ll grab our coats and make our way up to the door
If it’s slow jamz you want
Then back to mine for sure (mine for sure girl)
We’ll have an after after party…
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way
Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me Pretty cool girl, come chill with me We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

All The Way (traduzione)

Ooo oh ohh sì
Ooo sai dell'after party
Oooo ooh, oh sì, va bene
Se sai che colpirai il club stasera
Allora devi assicurarti di avere un bell'aspetto
Vestirsi bene (in tutto e per tutto)
Con un taglio di capelli fresco (e)
Se sei decente, starò vicino a te stanotte
Puoi salire su un taxi senza necessità di guidare
Tieni il bicchiere pieno, non sentire alcuna pressione
Perché stasera va tutto bene
Se ti senti fortunato
Potresti trovarti qualcuno, stasera, sì
Voglio solo iniziare pensando a entrare nella festa
L'atmosfera ti aspetterà all'interno
Quindi vai sulla pista da ballo, sì
Alzati, tutti
Alzati adesso muovi il tuo corpo
Subito stiamo facendo una festa
Perché stasera andremo fino in fondo
Comunque, ehi, va bene con me Bella ragazza, vieni a rilassarti con me Ci fermeremo all'after party
Perché stasera andremo fino in fondo
Ora il DJ è al microfono e la folla è entusiasta
Sono tutti sul pavimento perché l'atmosfera è giusta
Le donne lo scuotono su, scendendo
Ragazzi con le mani alzate, e
Puoi dire questa marmellata
è subito fuori dai guai stasera
E non c'è nessuno qui dentro che cerca di combattere
Sto provando a incasinare le cose,
perché siamo venuti tutti qui per fare festa
Finiamo ciò che abbiamo iniziato,
Ora sono tutti sul pavimento, sì
Basta festeggiare in festa Siamo tutti venuti qui per festeggiare,
Le bevande non si fermano fino alle 6 del mattino
(entra nell'after party)
Alzati, tutti
Alzati adesso muovi il tuo corpo
Subito stiamo facendo una festa
Perché stasera andremo fino in fondo
Comunque, ehi, va bene con me Bella ragazza, vieni a rilassarti con me Ci fermeremo all'after party
Perché stasera andremo fino in fondo
Alzati, tutti
Alzati adesso muovi il tuo corpo
Subito stiamo facendo una festa
Perché stasera andremo fino in fondo
Comunque, ehi, va bene con me Bella ragazza, vieni a rilassarti con me Ci fermeremo all'after party
Perché stasera andremo fino in fondo
E quando il Dj si ferma all'alba
Prenderemo i nostri cappotti e ci dirigeremo verso la porta
Se vuoi che sia slow jamz
Poi di nuovo al mio di sicuro (il mio di sicuro ragazza)
Faremo un after party...
Alzati, tutti
Alzati adesso muovi il tuo corpo
Subito stiamo facendo una festa
Perché stasera andremo fino in fondo
Comunque, ehi, va bene con me Bella ragazza, vieni a rilassarti con me Ci fermeremo all'after party
Perché stasera andremo fino in fondo
Alzati, tutti
Alzati adesso muovi il tuo corpo
Subito stiamo facendo una festa
Perché stasera andremo fino in fondo
Comunque, ehi, va bene con me Bella ragazza, vieni a rilassarti con me Ci fermeremo all'after party
Perché stasera andremo fino in fondo