Traduzione del testo della canzone Doom Days - Bastille

Doom Days (originale)

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
There must be something in the Kool-Aid
Cruising through the doom days
God knows what is real and what is fake
Last couple years have been a mad trip
How'd you look so perfect?
You must have some portraits in the attic
We'll stay offline so no one gets hurt
Hiding from the real world
Just don't read the comments ever, ever
We fucked this house up like the planet
We were running riot
Crazy that some people still deny it
Think I'm addicted to my phone
My scrolling horror show
I'm live-streaming the final days of Rome
One tab along, it's pornographic
Everybody's at it
No surprise we're so easily bored
Let's pick the truth that we believe in
Like a bad religion
Tell me all your original sins
So many questionable choices
We love the sound that our voice makes
Man, this echo chamber's getting loud
We're gonna choose the blue pill
We're gonna close the curtains
We’re gonna rabbit hole down, third act love now
She's gonna flip some tables
I'm gonna move this tale on
We’re gonna rabbit hole down, third act love now
We'll be the proud remainers
Here till the morning breaks us
We run away from real life thoughts tonight
We're gonna Peter Pan out
Fade to the close-up, arms 'round
We're gonna stay naive tonight-night-night
When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
You, all I think about is you
So I put my phone down
Fall into the night with you

Doom Days (traduzione)

Quando guardo il mondo bruciare
Tutto quello a cui penso sei tu
Quando guardo il mondo bruciare
Tutto quello a cui penso sei tu
Ci deve essere qualcosa nel Kool-Aid
Crociera attraverso i giorni del giudizio
Dio sa cosa è reale e cosa è falso
Gli ultimi due anni sono stati un viaggio folle
Come sei stato così perfetto?
Devi avere dei ritratti in soffitta
Resteremo offline così nessuno si farà male
Nascondersi dal mondo reale
Basta non leggere i commenti mai, mai
Abbiamo rovinato questa casa come il pianeta
Stavamo facendo una rivolta
È pazzesco che alcune persone lo neghino ancora
Penso di essere dipendente dal mio telefono
Il mio spettacolo horror a scorrimento
Sto trasmettendo in live streaming gli ultimi giorni di Roma
Una scheda avanti, è pornografico
Ci sono tutti
Non sorprende che ci annoiamo così facilmente
Scegliamo la verità in cui crediamo
Come una cattiva religione
Dimmi tutti i tuoi peccati originali
Tante scelte discutibili
Amiamo il suono che fa la nostra voce
Amico, questa camera dell'eco sta diventando rumorosa
Sceglieremo la pillola blu
Chiudiamo le tende
Adesso andremo in tana del coniglio, terzo atto amore
Capovolgerà alcuni tavoli
Andrò avanti con questa storia
Adesso andremo in tana del coniglio, terzo atto amore
Saremo gli orgogliosi rimanenti
Qui fino a che la mattina non ci rompe
Scappiamo dai pensieri della vita reale stasera
Faremo fuori Peter Pan
Dissolvenza in primo piano, braccia 'round
Rimarremo ingenui stanotte-notte-notte
Quando guardo il mondo bruciare
Tutto quello a cui penso sei tu
Quando guardo il mondo bruciare
Tutto quello a cui penso sei tu
Tu, tutto quello a cui penso sei tu
Quindi ho messo giù il telefono
Cadi nella notte con te