Traduzione del testo della canzone Fake It - Bastille

Fake It (originale)

Drive around, night time, nowhere to go
Melt me down, I’m like wax to your jokes
Lost and found, knocking heads, laying low
And there’s no point reliving crimes to lose this
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don’t turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let’s try our very best to fake it
Show me joy, flower through disarray
Let’s destroy, each mistake that we made
Then restore the color back to the grey
There’s no pride in sharing scars to prove it
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don’t turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let’s try our very best to fake it
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don’t turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let’s do our very best to fake it
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don’t turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let’s do our very best to fake it

Fake It (traduzione)

Guida in giro, di notte, nessun posto dove andare
Scioglimi, sono come la cera per le tue battute
Persi e ritrovati, a bussare teste, a sdraiarsi
E non ha senso rivivere i crimini per perdere questo
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio perdere tutto il mio tempo
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio perdere tutto il mio tempo
Con te
Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non potremo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltarti, volta pagina
Dovremmo strapparlo direttamente
Quindi proviamo il nostro meglio per fingere
Mostrami gioia, fiorisci attraverso il disordine
Distruggiamo ogni errore che abbiamo commesso
Quindi ripristina il colore sul grigio
Non c'è orgoglio nel condividere le cicatrici per dimostrarlo
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio perdere tutto il mio tempo
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio perdere tutto il mio tempo
Con te
Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non potremo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltarti, volta pagina
Dovremmo strapparlo direttamente
Quindi proviamo il nostro meglio per fingere
Aiutami a chiudere gli occhi
Giorni e notti che abbiamo perso a causa della debolezza
Aiutami a chiudere gli occhi
Giorni e notti che abbiamo perso a causa della debolezza
Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non potremo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltarti, volta pagina
Dovremmo strapparlo direttamente
Allora facciamo del nostro meglio per fingere
Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non potremo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltarti, volta pagina
Dovremmo strapparlo direttamente
Allora facciamo del nostro meglio per fingere