Traduzione del testo della canzone Laughter Lines - Bastille

Laughter Lines (originale)

You took me to your favourite place on Earth
To see the tree they cut down ten years from your birth
Our fingers traced in circles round its history
We brushed our hands right back in time through centuries.
As you held me down, you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Changes on our hands and on our faces, oh, oh
Memories are mapped out by the lines we’ll trace
As you held me down you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Ashen faces in cold breeze
ashen faces in cold breeze
Armed with stories you will leave
Oh armed with stories you will leave
I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die I’ll see you with your laughter lines
I’ll see you in the future when we’re old
I’ll see you in the future when we’re old

(traduzione)

Mi hai portato nel tuo posto preferito sulla Terra
Per vedere l'albero che hanno abbattuto a dieci anni dalla tua nascita
Le nostre dita hanno tracciato in cerchi la sua storia
Ci siamo spazzolati le mani indietro nel tempo attraverso secoli.
Mentre mi tenevi fermo, dicesti:
«Ci ​​vediamo in futuro quando saremo più grandi
E siamo pieni di storie da raccontare
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Ci vediamo con le tue battute di risate»
Cambiamenti sulle nostre mani e sui nostri volti, oh, oh
I ricordi sono tracciati dalle linee che tracceremo
Mentre mi tenevi giù, dicesti:
«Ci ​​vediamo in futuro quando saremo più grandi
E siamo pieni di storie da raccontare
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Ci vediamo con le tue battute di risate»
Volti cinerei nella brezza fredda
facce cineree nella brezza fredda
Armato di storie te ne andrai
Oh armato di storie te ne andrai
Ci vediamo in futuro quando saremo più grandi
E siamo pieni di storie da raccontare
Attraversa il mio cuore e spero di morire Ci vediamo con le tue battute di risate
Ci vediamo in futuro quando saremo vecchi
Ci vediamo in futuro quando saremo vecchi