Traduzione del testo della canzone Virou Areia - Batacotô, Lenine

Virou Areia (originale)

Cadê a esfinge de pedra que ficava ali
Virou areia, virou areia
Cadê a floresta que o mar já avistou dali
Virou areia, virou areia
Cadê a mulher que esperava o pescador
Virou areia
Cadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Virou areia, virou areia
E o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Virou areia, virou areia
Cadê o sudário do salvador
Virou areia
Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, virou areia
Cadê a voz que encantava multidão, cadê
Virou areia, virou areia
Cadê o passado o presente a paixão
Virou areia, virou areia
Cadê a muralha do imperador
Virou areia
Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, virou areia

Virou Areia (traduzione)

Dov'è la sfinge di pietra che c'era
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia
Dov'è la foresta che il mare ha già visto da lì
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia
Dov'è la donna che aspettava il pescatore
trasformato in sabbia
Dov'è il castello dove un giorno dormiva un re
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia
È il libro che il dito di Dio ha lasciato per scrivere la legge
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia
Dov'è il velo del salvador
trasformato in sabbia
Sabbia la luna che colpisce il terreno del cortile
Sabbia o argilla battuta che si solleva nell'aria
Sand il ragazzo seduto sulla spiaggia
Sabbia che fa un castello a mano in mare
E l'onda che ho circondato e che è passata
trasformato in sabbia
Nato in mare e sulla terra è finito
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia
Dov'è la voce che ha incantato la folla, dov'è
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia
Dov'è il passato la passione presente
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia
Dov'è il muro dell'imperatore
trasformato in sabbia
Sabbia la luna che colpisce il terreno del cortile
Sabbia o argilla battuta che si solleva nell'aria
Sand il ragazzo seduto sulla spiaggia
Sabbia che fa un castello a mano in mare
E l'onda che ho circondato e che è passata
trasformato in sabbia
Nato in mare e sulla terra è finito
Trasformato in sabbia trasformato in sabbia