Traduzione del testo della canzone Ou Não - 5 A Seco, Lenine

Ou Não (originale)

Olhe bem
Veja o degelo das calotas do desdém
Que abriu pandora e agora
Pode ser por mal ou ser por bem
Planos pra depois do vendaval
Yes we can
Suave na nave sem vacilo e sem vintém
E não tem trave embora
Agora o trem da história já partiu
Ache a sua própria condução
Pois agulha nunca vai faltar
Para injetar mais caos no caos
Ou não
Olhe só
O nanodesespero de voltar ao pó
E a macroeconomia cheia de indecências cambiais
Para engrandecer os campeões
Onde estou
Arroba deus que me dê forças ponto com
E até os fodidos da cabeça sabem recitar de cor
Que de muito antes vem o nó
Mas enquanto o ocidente cai
Ficam para nós questões vitais tais
Será que vai chover agora?
Deitar e dar um rolê lá fora?
Trepar ou ver tv de peignoir?
Pra já ou no cartão sem juros?
Com mel, gelo e limão ou puro?
Comprar um novo apê ou um all star?

(traduzione)

sembra buono
Guarda il disgelo delle calotte glaciali del disprezzo
Che ha aperto Pandora e ora
Potrebbe essere per il male o per il bene
Piani per dopo il temporale
sì possiamo
Liscio nella nave senza esitazione e senza un centesimo
E non c'è raggio però
Ora il treno della storia è partito
Trova la tua guida
Perché l'ago non mancherà mai
Per iniettare più caos nel caos
O no
Aspetto
La nanodisperazione di tornare alla polvere
E la macroeconomia piena di indecenze di cambio
Per magnificare i campioni
Dove sono
Dio Arroba dammi la forza punto com
E anche gli stronzi nella testa sanno recitare a memoria
Che da molto prima arriva il nodo
Ma come cade l'ovest
Ci rimangono domande vitali come
Pioverà adesso?
Sdraiati e fai un giro fuori?
Scopare o guardare la TV con un vestito?
Per ora o sulla carta senza interessi?
Con miele, ghiaccio e limone o puro?
Stai acquistando un nuovo appartamento o un all-star?