Traduzione del testo della canzone Lost in Wars - Battle Beast, Tomi Joutsen

Lost in Wars (originale)

We can be your new best friend
Or make you suffer 'till the end
You will bleed for our greed
We are masters of disaster
How can the stars glow
Above this creepy show
Which lie to chose
To believe and use
We feed the fear
The sun as gone
A long time ago
We’re waiting for the dawn
That will never show
Our hearts are getting hard
Souls covered by scars
We are made of stars
But we are lost in wars
Lost in wars
We’re the ones you never see
Spilling blood but staying clean
Committing crimes but walking free
'Cause we own those who make the law
Stolen yesterdays
Tomorrows drift away
No dreams to dream
The nightmare became real
Screams in the night
My dark lullaby
No melody
Repeating endlessly
We feed the fear
The sun as gone
A long time ago
We’re waiting for the dawn
That will never show
Our hearts are getting hard
Souls covered by scars
We are made of stars
But we are lost in wars
We take away your right to speak
We take away your voice
This game ain’t no hide and seek
You don’t have a choice
Hungry machine keeps on turning
Doing crimes that won’t get cold
We’re burning down our future
Turning Gaia into gold
The sun as gone
A long time ago
We’re waiting for the dawn
That will never show
Our hearts are getting hard
Souls covered by scars
We are made of stars
But we are lost in wars

Lost in Wars (traduzione)

Possiamo essere il tuo nuovo migliore amico
O farti soffrire fino alla fine
Sanguinerai per la nostra avidità
Siamo padroni del disastro
Come possono le stelle brillare
Al di sopra di questo spettacolo inquietante
Quale bugia scegliere
Credere e usare
Alimentiamo la paura
Il sole come se fosse andato
Tanto tempo fa
Stiamo aspettando l'alba
Non si vedrà mai
I nostri cuori stanno diventando duri
Anime coperte da cicatrici
Siamo fatti di stelle
Ma siamo persi nelle guerre
Perso in guerre
Siamo quelli che non vedi mai
Versare sangue ma rimanere puliti
Commettere crimini ma camminare liberi
Perché possediamo coloro che fanno la legge
Ieri rubati
I domani svaniscono
Nessun sogni da sognare
L'incubo è diventato reale
Urla nella notte
La mia ninna nanna oscura
Nessuna melodia
Ripetendo all'infinito
Alimentiamo la paura
Il sole come se fosse andato
Tanto tempo fa
Stiamo aspettando l'alba
Non si vedrà mai
I nostri cuori stanno diventando duri
Anime coperte da cicatrici
Siamo fatti di stelle
Ma siamo persi nelle guerre
Ti togliamo il diritto di parlare
Ti portiamo via la voce
Questo gioco non è un nascondino
Non hai una scelta
La macchina affamata continua a girare
Compiere crimini che non diventeranno freddi
Stiamo bruciando il nostro futuro
Trasformare Gaia in oro
Il sole come se fosse andato
Tanto tempo fa
Stiamo aspettando l'alba
Non si vedrà mai
I nostri cuori stanno diventando duri
Anime coperte da cicatrici
Siamo fatti di stelle
Ma siamo persi nelle guerre