Traduzione del testo della canzone Needles and Kin - Soilwork, Tomi Joutsen

Needles and Kin (originale)

Sentinel of the retribution
Summoner of the dying light
Guardian of the grand delusion
Phosphorus and apatite
She’s observed you
From the other world
She has heard you
Every world unfurled
Soon she is coming
Soon she’ll descend
First we’re devolving
Then we’ll ascend
And I know if s the only way out of here
That lies ahead
And I know that she will get us off
This planet of the dead
Oversight of the everwatching
Vigilance of the seldom seen
Sulphurous dawn is soon approaching
Promises of what might have been
Unshed tears
Cascading from her interstellar space
Disconnected from the earth
And all that we embraced
She’s observed you
From the other world
She has heard you
Every world unfurled
Soon she is coming
Soon she’ll descend
First we’re devolving
Then we’ll ascend
And I know if s the only way out of here
That lies ahead
And I know that she will get us off
This planet of the dead
She’s observed you
From the other world
She has heard you
Every world unfurled
Soon she is coming
Soon she’ll descend
First we’re devolving
Then we’ll ascend
And I know if s the only way out of here
That lies ahead
And I know that she will get us off
This planet of the dead

(traduzione)

Sentinella della punizione
Evocatore della luce morente
Guardiano della grande illusione
Fosforo e apatite
Ti ha osservato
Dall'altro mondo
Ti ha sentito
Ogni mondo si è dispiegato
Presto lei verrà
Presto scenderà
Per prima cosa stiamo devolvendo
Allora saliremo
E so se è l'unica via d'uscita da qui
Quello sta avanti
E so che ci farà scendere
Questo pianeta dei morti
Supervisione dell'everwatching
Vigilanza del raramente visto
L'alba sulfurea si avvicina presto
Promesse di ciò che avrebbe potuto essere
Lacrime non versate
A cascata dal suo spazio interstellare
Scollegato dalla terra
E tutto ciò che abbiamo abbracciato
Ti ha osservato
Dall'altro mondo
Ti ha sentito
Ogni mondo si è dispiegato
Presto lei verrà
Presto scenderà
Per prima cosa stiamo devolvendo
Allora saliremo
E so se è l'unica via d'uscita da qui
Quello sta avanti
E so che ci farà scendere
Questo pianeta dei morti
Ti ha osservato
Dall'altro mondo
Ti ha sentito
Ogni mondo si è dispiegato
Presto lei verrà
Presto scenderà
Per prima cosa stiamo devolvendo
Allora saliremo
E so se è l'unica via d'uscita da qui
Quello sta avanti
E so che ci farà scendere
Questo pianeta dei morti