Traduzione del testo della canzone Afternoon - Baxter Dury

Afternoon (originale)

Do you remember when we were younger those days?
She slept with him that’s what they say
And I borrowed my love from those days
Broken all those hearts, same way
Do remember when, you just let school?
That’s the day that all, your friends called
I lay down on daddy’s chaise longue
The day you broke all the rules
Did it matter to you?
Did it matter to you?
Was it just another forgotten afternoon?
Did it matter to you?
Do you remember when we did it all again?
It didn’t matter so, I was with Ingrid then
The night I, let down your tures
The night we let the cannons fly
Did it matter to you?
Did it matter to you?
Was it just another forgotten afternoon?
Did it matter to you?
Did it matter to you?
Did it matter to you?

(traduzione)

Ti ricordi quando eravamo più giovani quei giorni?
È andata a letto con lui, così si dice
E ho preso in prestito il mio amore da quei giorni
Spezzato tutti quei cuori, allo stesso modo
Ricordi quando hai appena lasciato la scuola?
Quello è il giorno in cui tutti, i tuoi amici hanno chiamato
Mi stesi sulla chaise longue di papà
Il giorno in cui hai infranto tutte le regole
Ti importava?
Ti importava?
Era solo un altro pomeriggio dimenticato?
Ti importava?
Ti ricordi quando abbiamo rifatto tutto?
Non importava, allora ero con Ingrid
La notte in cui ho deluso le tue ture
La notte in cui lasciamo volare i cannoni
Ti importava?
Ti importava?
Era solo un altro pomeriggio dimenticato?
Ti importava?
Ti importava?
Ti importava?