Traduzione del testo della canzone Leak At The Disco - Baxter Dury

Leak At The Disco (originale)

Tuesday disco at the Leak
A leak of egos
And I waded through it like an oil spillage
And I was a thin man taking chances
I was prepared to dance angles
There were partial glimpses, but she said nothing at all
This was upstream
And I was calmer than a loud man choking in silence
That’s when I stopped
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
I was a sexual forest fire
My flame had been dampened by the monsoons of fear and angst
And I was in the middle of a perpetual orchard
Where the shoulderless are kings
But not for long
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
I’m going upstream
I’m definitely going upstream
See ya
Where are ya?
I can’t see ya
They won’t catch me
It’s too late now
She borrowed all this from your heart
And no one can be inside you’re heart
She borrowed all this from your heart
And no one can be inside you’re heart

(traduzione)

Martedì discoteca al Leak
Una fuga di ego
E l'ho guadato come una fuoriuscita di petrolio
E io ero un uomo magro che correva rischi
Ero pronto a ballare gli angoli
C'erano scorci parziali, ma lei non disse nulla
Questo era a monte
E io ero più calmo di un uomo chiassoso che soffocava nel silenzio
In quel momento ho smesso
L'amore ti ha quasi distrutto
Ma Katie hai perso il sorriso
L'amore ti ha quasi distrutto
Ma Katie hai perso il sorriso
Ero un incendio boschivo sessuale
La mia fiamma era stata smorzata dai monsoni di paura e angoscia
Ed ero nel mezzo di un frutteto perpetuo
Dove i senza spalle sono i re
Ma non per molto
L'amore ti ha quasi distrutto
Ma Katie hai perso il sorriso
L'amore ti ha quasi distrutto
Ma Katie hai perso il sorriso
Sto andando a monte
Sto decisamente andando a monte
Ci vediamo
Dove sei?
Non posso vederti
Non mi prenderanno
È troppo tardi ora
Ha preso in prestito tutto questo dal tuo cuore
E nessuno può essere dentro il tuo cuore
Ha preso in prestito tutto questo dal tuo cuore
E nessuno può essere dentro il tuo cuore