Traduzione del testo della canzone Steer Clear - Baxter Dury

Steer Clear (originale)

Pouring your heart out to people you meet
But I am wondering if it’s true
Acting like you know what you talking about
But I don’t really know if you do
Only a kid but your growing too fast
Maybe you should try just acting you age
Threw all of your things into the back of your car
And now you’re leaving in a drunken rage
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Pouring your heart out to people you meet
But I am wondering if it’s true
Acting like you know what talking about
But I don’t really know if you do
Only a kid but your growing too fast
Maybe you should try just acting you age
Threw all of your things into the back of your car
And now you’re leaving in a drunken rage
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Steer clear
Steer clear (whats she looking at?)
Steer clear
Steer clear (I'm hungry)
Steer clear (shame what she does)
Steer clear
Steer clear (where you going?)
Steer clear (don't kill yourself)

Steer Clear (traduzione)

Esprimere il tuo cuore alle persone che incontri
Ma mi chiedo se sia vero
Comportandoti come se sapessi di cosa stai parlando
Ma non so davvero se lo fai
Solo un bambino ma stai crescendo troppo in fretta
Forse dovresti provare a recitare la tua età
Getta tutte le tue cose nel retro della tua auto
E ora te ne vai in preda alla rabbia
Per favore, non ucciderti
Dietro quel volante
Perché non so davvero chi sono
Ma lo manterrai reale
Per favore, non ucciderti
Dietro quel volante
Perché non so davvero chi sono
Ma lo manterrai reale
Esprimere il tuo cuore alle persone che incontri
Ma mi chiedo se sia vero
Comportandoti come se sapessi di cosa parlare
Ma non so davvero se lo fai
Solo un bambino ma stai crescendo troppo in fretta
Forse dovresti provare a recitare la tua età
Getta tutte le tue cose nel retro della tua auto
E ora te ne vai in preda alla rabbia
Per favore, non ucciderti
Dietro quel volante
Perché non so davvero chi sono
Ma lo manterrai reale
Per favore, non ucciderti
Dietro quel volante
Perché non so davvero chi sono
Ma lo manterrai reale
Stai alla larga
Stai alla larga (cosa sta guardando?)
Stai alla larga
Stai alla larga (ho fame)
Stai alla larga (vergogna per quello che fa)
Stai alla larga
Stai alla larga (dove stai andando?)
Stai alla larga (non ucciderti)