Traduzione del testo della canzone Shoorah Shoorah For Hollywood - Bay City Rollers

Shoorah Shoorah For Hollywood (originale)

Listen while I sing you a song
It used to make your mama cry
Snuggle up, I’ll sing you to sleep
Valentino what a guy
Lay down your sleepy head
This is what your mama said
Close your eyes and you will see
Make up, lights, terpsichory!
Shoorah Shoorah for Hollywood
The Golden Age of Hollywood
The days of silver starlight in her eyes
Makes her young again
Even though she’s very old
But in Hollywood
The secret’s never told
Rudy stole the heart of the world
Dream lover of the silver screen
Your mama used to call out his name
But in the crowd was never seen
Powder puffs, and gigolos
Dancing girls in soft repose
Natasha, what did you see
Behind the scenes of Valvoline
Shoorah Shoorah for Hollywood
The Golden Age of Hollywood
The days of silver starlight in her eyes
Makes her young again
Even thought she’s very old
But in Hollywood
The secret’s never told

Shoorah Shoorah For Hollywood (traduzione)

Ascolta mentre ti canto una canzone
Faceva piangere tua madre
Rannicchiati, ti canterò per dormire
Valentino che ragazzo
Appoggia la testa assonnata
Questo è ciò che ha detto tua madre
Chiudi gli occhi e vedrai
Trucco, luci, tepsichory!
Shoorah Shoorah per Hollywood
L'età d'oro di Hollywood
I giorni di luce stellare argentata nei suoi occhi
La fa tornare giovane
Anche se è molto vecchia
Ma a Hollywood
Il segreto non è mai stato detto
Rudy ha rubato il cuore del mondo
Amante dei sogni del grande schermo
Tua madre era solita chiamare il suo nome
Ma tra la folla non è mai stato visto
Bignè e gigolò
Ragazze che ballano in dolce riposo
Natascia, cosa hai visto
Dietro le quinte di Valvoline
Shoorah Shoorah per Hollywood
L'età d'oro di Hollywood
I giorni di luce stellare argentata nei suoi occhi
La fa tornare giovane
Anche se è molto vecchia
Ma a Hollywood
Il segreto non è mai stato detto