Traduzione del testo della canzone Strangers In the Wind - Bay City Rollers

Strangers In the Wind (originale)

Headin' out of the city life
Suitcase full of dreams
Trying to find some kind of memories
That didn’t hold a distant scheme
Something she said I can’t remember
But I answered her in turn all the same
And what I saw in her style
Well I’d seen it before
But somehow it looked quite different this time
Goodbye to all the friends I never had
Do you still remember me
Takin' care of all your business
You give it all away
And I wonder with all your broken dreams
And promises
If you ever knew me at all
For we are older now
But somehow you still look the same
Say a prayer for the one you need
Too many here come back Saturday
Don’t be concerned
There’s too many words to say
Some things will never change
So many faces seemed to pass me by
I’ve had my share yes it’s been used
Money talks, that’s what they’d say to me
I’d only laugh at you confused
What used to be an old apartment
They’ve built a multi-colored jug-saw in the sky
And where the children would play
Well, they’re not there anymore
But the rooms are nice with numbers on the door
But in her eyes there’s a place for me
An open heart where I can hide away
Forget the changes
As life rearranges to something new
And will she wait for me
When all is said and done will she still be free
Or will the chance be lost
Fro love is so hard to take
When dreams in the night are blown away
In her hand lies an opened book
She gives a sign then she turns the page
And in her smile she knows how it all will end
But in my eyes she sees
We’re strangers in the wind

Strangers In the Wind (traduzione)

Uscire dalla vita di città
Valigia piena di sogni
Cercando di trovare una sorta di ricorda
Ciò non reggeva uno schema distante
Qualcosa che ha detto che non riesco a ricordare
Ma le ho risposto a mia volta lo stesso
E cosa ho visto nel suo stile
Beh, l'avevo visto prima
Ma in qualche modo sembrava abbastanza diverso questa volta
Addio a tutti gli amici che non ho mai avuto
Ti ricordi ancora di me
Prendersi cura di tutti i tuoi affari
Tu dai via tutto
E mi chiedo con tutti i tuoi sogni infranti
E promesse
Se mai mi hai conosciuto
Perché ora siamo più vecchi
Ma in qualche modo sembri ancora lo stesso
Dì una preghiera per la persona di cui hai bisogno
Troppi qui tornano sabato
Non preoccuparti
Ci sono troppe parole da dire
Alcune cose non cambieranno mai
Così tante facce sembravano passarmi accanto
Ho avuto la mia quota sì, è stata utilizzata
I soldi parlano, ecco cosa mi direbbero
Riderei solo di te confuso
Quello che era un vecchio appartamento
Hanno costruito una sega a tazza multicolore nel cielo
E dove i bambini avrebbero giocato
Bene, non ci sono più
Ma le stanze sono belle con i numeri sulla porta
Ma nei suoi occhi c'è un posto per me
Un cuore aperto dove posso nascondermi
Dimentica i cambiamenti
Mentre la vita si riorganizza in qualcosa di nuovo
E lei mi aspetterà?
Quando tutto sarà detto e fatto, sarà ancora libera
O l'occasione andrà persa
Perché l'amore è così difficile da accettare
Quando i sogni nella notte vengono spazzati via
Nella sua mano c'è un libro aperto
Fa un segno e poi volta pagina
E nel suo sorriso sa come andrà a finire
Ma nei miei occhi lei vede
Siamo estranei nel vento