Traduzione del testo della canzone Ай-яй-я - Базиль

Ай-яй-я (originale)

Я забуду всё, что рисовало мне ТВ годами
Попробую узнать, что значит счастье без Феррари
Для этого нужны лишь пара ног и глаз
Я должен научится быть живым здесь и сейчас
Впервые выйду из подъезда, не создав маршрут
Блин, забыл часы, ладно, ведь меня нигде не ждут
Ну а какая разница - вторник или пятница?
Когда навстречу тебе улыбаются
Вроде бы, зима, но город тает под ногами
А я, я иду, считаю встречных девушек глазами
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Кто-то мог подумать, что я - идиот
Ведь, вроде, без причины улыбаюсь в полный рот
Но поверьте мне, со стороны куда смешней
Прожить всю жизнь с покерфейсом, а что для вас важней?
Я знаю - так не принято, но вы меня простите
Я уничтожил понедельник на своей орбите
И мне не нужно одобрение вашей мамы
Если я решил вперёд, значит, вот моя программа
Вроде бы, зима, но город тает под ногами
А я, я иду, считаю встречных девушек глазами
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Эй, кто не спрятался под панцирем?
Кажется есть те
Кому давно пора сменить мягкий диван на рейс
А ведь какая разница, где - там ты или здесь?
Впитываем всё, что вызывает острый интерес
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра

(traduzione)

Dimenticherò tutto ciò che la TV mi ha attratto per anni
Cercherò di scoprire cosa significa felicità senza una Ferrari
Tutto ciò che serve sono un paio di gambe e occhi
Devo imparare a essere vivo qui e ora
Per la prima volta lascerò l'ingresso senza creare un percorso
Accidenti, ho dimenticato l'orologio, ok, perché non sono previsto da nessuna parte
Bene, qual è la differenza: martedì o venerdì?
Quando ti sorridono
Sembra essere inverno, ma la città si sta sciogliendo sotto i piedi
E io, vado, considero le ragazze in arrivo con gli occhi
Ai-yay-yay, non crederò ai venti
Voglio conoscere il mondo intero, guardandomi intorno
Ay-yay-yay, ho dimenticato cosa è successo ieri
Ma ricordo che domani ci sarà una nuova partita
Qualcuno potrebbe pensare che sono un idiota
Dopotutto, sembra, senza motivo, che sorrido in bocca
Ma fidati di me, è molto più divertente dal lato
Vivi tutta la tua vita con una faccia da poker, cosa è più importante per te?
So che questo non è accettato, ma mi perdonerai
Ho distrutto lunedì nella mia orbita
E non ho bisogno dell'approvazione di tua madre
Se ho deciso di andare avanti, allora ecco il mio programma
Sembra essere inverno, ma la città si sta sciogliendo sotto i piedi
E io, vado, considero le ragazze in arrivo con gli occhi
Ai-yay-yay, non crederò ai venti
Voglio conoscere il mondo intero, guardandomi intorno
Ay-yay-yay, ho dimenticato cosa è successo ieri
Ma ricordo che domani ci sarà una nuova partita
Ehi, chi non si è nascosto sotto il guscio?
Sembra che ci siano quelli
È giunto il momento che qualcuno cambi il morbido divano per un volo
Ma che differenza fa dove ti trovi - lì o qui?
Assorbiamo tutto ciò che è di vivo interesse
Ai-yay-yay, non crederò ai venti
Voglio conoscere il mondo intero, guardandomi intorno
Ay-yay-yay, ho dimenticato cosa è successo ieri
Ma ricordo che domani ci sarà una nuova partita
Ai-yay-yay, non crederò ai venti
Voglio conoscere il mondo intero, guardandomi intorno
Ay-yay-yay, ho dimenticato cosa è successo ieri
Ma ricordo che domani ci sarà una nuova partita