Traduzione del testo della canzone Коля - Базиль

Коля (originale)

Прости, просто накопилось.
Я больше не могу молчать, ссылаюсь на твою милость.
Я на пределе, Коля — это минус;
И бутики уже не радуют, во мне какой-то кризис.
Хочу побыть я снова твоей рыбкой, как тогда,
Когда мы познакомились на дальних берегах —
Шумела галька, под луной, как сказочный обряд.
Я помню, как была я рада и ты рад.
Коля…
Припев:
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Прости, просто накопилось, а помнишь,
Как дельфинов стая мимо яхты проносилась?
Я на пределе, Коля — это минус.
Мне пятый раз за месяц снится, как мы веселились.
Хочу побыть я снова твоей птичкой, как тогда,
Когда мы танцевали под закатом на югах —
Шумели пальмы, смелый ветер твой окутал взгляд.
Я помню, как была я рада и ты рад —
Припев:
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Коля…
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Коля…
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Коля…
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Николя!
Припев:
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает, морской соли.
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает, морской соли.
Коля, Коля, Коля, Коля,
Коля, если любишь, докажи, Коля.
Июнь, 2015.

(traduzione)

Mi dispiace, si è appena accumulato.
Non posso più tacere, mi riferisco alla tua misericordia.
Sono al limite, Kolya è meno;
E le boutique non incoraggiano più, c'è in me una specie di crisi.
Voglio essere di nuovo il tuo pesce, come allora,
Quando ci siamo incontrati su sponde lontane -
Ciottoli rumorosi, sotto la luna, come un favoloso rituale.
Ricordo quanto ero felice e tu sei felice.
Kolia…
Coro:
Kolya, Kolya, portami al mare.
Ma cosa succederà, Kolya, se d'estate non c'è il mare?
Kolya, Kolya, sto gridando per il dolore.
La mia pelle manca di sale marino.
Kolya, Kolya, portami al mare.
Ma cosa succederà, Kolya, se d'estate non c'è il mare?
Kolya, Kolya, sto gridando per il dolore.
La mia pelle manca di sale marino.
Mi dispiace, si è appena accumulato, ma ricorda
Come ha fatto uno stormo di delfini a correre oltre lo yacht?
Sono al mio limite, Kolya è meno.
Per la quinta volta in un mese sogno come ci siamo divertiti.
Voglio essere di nuovo il tuo uccello, come allora,
Quando abbiamo ballato sotto il tramonto nel sud -
Le palme frusciavano, il tuo vento audace avvolgeva i tuoi occhi.
Ricordo quanto ero felice e tu sei felice -
Coro:
Kolya, Kolya, portami al mare.
Ma cosa succederà, Kolya, se d'estate non c'è il mare?
Kolya, Kolya, sto gridando per il dolore.
La mia pelle manca di sale marino.
Kolya, Kolya, portami al mare.
Ma cosa succederà, Kolya, se d'estate non c'è il mare?
Kolya, Kolya, sto gridando per il dolore.
La mia pelle manca di sale marino.
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya ...
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya ...
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya ...
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Nicolas!
Coro:
Kolya, Kolya, portami al mare.
Ma cosa succederà, Kolya, se d'estate non c'è il mare?
Kolya, Kolya, sto gridando per il dolore.
La mia pelle manca, sale marino.
Kolya, Kolya, portami al mare.
Ma cosa succederà, Kolya, se d'estate non c'è il mare?
Kolya, Kolya, sto gridando per il dolore.
La mia pelle manca, sale marino.
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya,
Kolya, se ami, dimostralo, Kolya.
giugno 2015.