Traduzione del testo della canzone Moving Staircase - Be Good

Moving Staircase (originale)

I saw you emerge from the top of a moving
Top of a moving staircase
I heard that you were thinking of leaving
Thinking of leaving
I know I’m not the one to keep you from leaving
Quicken your breathing
I’m not your only boy
But I wanna be your favourite
Changing my haircut
I keep losing
Don’t know what I’m doing
Could you hide me underneath your tongue?
But I don’t want to fight if it’s already done
If you wanna look at me like love in the distance
As long as I’m your number one
So I watch it in reverse
And I see the room move backwards into the darkness
If I don’t turn around I don’t even have to see it
Don’t have to see the night is ending
Don’t have to stop all my pretending
My love
I was dreaming
Woke up to hear you leaving
Could you hide me underneath your tongue?
But I don’t want to fight if it’s already done
If you wanna look at me like love in the distance
As long as I’m your number one
I don’t even want to tell you that it’s something invincible
I don’t wanna argue if I’ll lose my tongue
I don’t wanna get between a girl and her business
As long as I’m her number one

(traduzione)

Ti ho visto emergere dall'alto di un trasloco
In cima a una scala mobile
Ho sentito che stavi pensando di andartene
Pensando di partire
So che non sono io quello che ti impedisce di partire
Accelera il respiro
Non sono il tuo unico ragazzo
Ma voglio essere il tuo preferito
Cambiare il mio taglio di capelli
Continuo a perdere
Non so cosa sto facendo
Potresti nascondermi sotto la tua lingua?
Ma non voglio combattere se è già fatto
Se vuoi guardarmi come l'amore in lontananza
Finché sono il tuo numero uno
Quindi lo guardo al contrario
E vedo la stanza muoversi all'indietro nell'oscurità
Se non mi giro, non devo nemmeno vederlo
Non c'è bisogno di vedere che la notte sta finendo
Non devo fermare tutte le mie finte
Il mio amore
Stavo sognando
Mi sono svegliato per sentirti partire
Potresti nascondermi sotto la tua lingua?
Ma non voglio combattere se è già fatto
Se vuoi guardarmi come l'amore in lontananza
Finché sono il tuo numero uno
Non voglio nemmeno dirti che è qualcosa di invincibile
Non voglio discutere se perderò la lingua
Non voglio intromettermi tra una ragazza e i suoi affari
Finché sono il suo numero uno