Traduzione del testo della canzone Not Waking Up - Be Good

Not Waking Up (originale)

Lie me down by the fireplace
Oh but they’re not dancing for your sake
They’re never gonna let me sleep and when I wake up
I’ll be a brand new woman in my makeup
I lean into the fire and it feels alright
You said «good luck in the future hope it all works out»
Been a pleasure, happy new year, now turn out the light
Someone kissed me on the cheek
Asked «where you staying tonight?»
Nah I’m alright
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Staring at the ceiling
While I’m on my back
If I figure you out and we have nothing else to talk about
I’ll be fine with that
If you wanna leave and find some air that you can really breathe
I can understand that
If I could close my eyes and think of something else than Kora in Hell
I’ve been dreaming of a life where I don’t have to pay my rent
I’ve got deep pockets but there’s nothing in them
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Not waking up
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man

Not Waking Up (traduzione)

Sdraiati accanto al camino
Oh ma non stanno ballando per il tuo bene
Non mi lasceranno mai dormire e quando mi sveglierò
Sarò una donna nuova di zecca nel mio trucco
Mi appoggio al fuoco e sembra tutto a posto
Hai detto "buona fortuna in futuro spero che tutto si risolva"
È stato un piacere, felice anno nuovo, ora spegni la luce
Qualcuno mi ha baciato sulla guancia
Alla domanda «dove alloggi stasera?»
No, sto bene
Perché non mi sto svegliando per nessun uomo
Non mi sto svegliando per nessun uomo
Lasciami solo a questa festa
Finché il mio amore non tornerà di nuovo
Non mi sto svegliando per nessun uomo
Non mi sto svegliando per nessun uomo
Lasciami solo a questa festa
Finché il mio amore non tornerà di nuovo
Ritorno
Diventa tutto nero
A fissare il soffitto
Mentre sono sulla schiena
Se ti ho scoperto e non abbiamo nient'altro di cui parlare
Starò bene con quello
Se vuoi partire e trovare un po' d'aria che puoi davvero respirare
Posso capirlo
Se potessi chiudere gli occhi e pensare a qualcos'altro oltre a Kora all'inferno
Ho sognato una vita in cui non devo pagare l'affitto
Ho delle tasche profonde ma non c'è niente in esse
Perché non mi sto svegliando per nessun uomo
Non mi sto svegliando per nessun uomo
Lasciami solo a questa festa
Finché il mio amore non tornerà di nuovo
Non mi sto svegliando per nessun uomo
Non mi sto svegliando per nessun uomo
Lasciami solo a questa festa
Finché il mio amore non tornerà di nuovo
Ritorno
Diventa tutto nero
Non svegliarsi
Non svegliarsi
Non svegliarsi
Per nessuno
Non svegliarsi
Non svegliarsi
Per nessuno
Non svegliarsi
Non svegliarsi
Per nessuno