Traduzione del testo della canzone Nightbus - Be Good

Nightbus (originale)

I’ve been working hard
‘Cause I just want to be good
And they don’t understand why
It’s the fog of love and kindness
The way our bodies move
Slaves to our old habits
I’m twitching like a rabbit
Better leave soon
It’s late, do you wanna go cruising?
Are you tired of getting off to bad music?
‘Cause I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
I can’t feel my heart
So I’m breathing on the glass
You drew two eyes in it
Now we’re looking for you England, uh huh
Please don’t get upset
Tie me to the bed
I wanna wake up with you
Don’t know where we are going but I know how we should get there oh!
It’s late what the hell am I doing?
Fall in love with whatever I’m losing
But I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
It’s my future, love
You know how it is
When I close my eyes do you still exist?
Then I open them and you come back again
Did I lose tonight?
You know how it is

Nightbus (traduzione)

Ho lavorato sodo
Perché voglio solo essere bravo
E non capiscono perché
È la nebbia dell'amore e della gentilezza
Il modo in cui i nostri corpi si muovono
Schiavi delle nostre vecchie abitudini
Mi contorco come un coniglio
Meglio partire presto
È tardi, vuoi andare in crociera?
Sei stanco di scendere alla cattiva musica?
Perché non voglio rientrare
Prendiamo l'autobus notturno, piccola
Porta con me il ponte superiore
E ho sentito che succede, ma a volte lo rendo più difficile
Crea facce fuori dalla finestra come se fosse uno specchio a doppio senso
È tutto ciò che ho sempre desiderato, ragazzo, siamo solo io e te insieme
Incasinati ogni fine settimana pensando che ti farà sentire meglio
Non riesco a sentire il mio cuore
Quindi sto respirando sul vetro
Ci hai disegnato due occhi
Ora ti stiamo cercando in Inghilterra, uh huh
Per favore, non arrabbiarti
Legami al letto
Voglio svegliarmi con te
Non so dove stiamo andando ma so come dovremmo arrivarci oh!
È tardi che diavolo sto facendo?
Innamorati di tutto ciò che sto perdendo
Ma non voglio tornare
Prendiamo l'autobus notturno, piccola
Porta con me il ponte superiore
E ho sentito che succede, ma a volte lo rendo più difficile
Crea facce fuori dalla finestra come se fosse uno specchio a doppio senso
È tutto ciò che ho sempre desiderato, ragazzo, siamo solo io e te insieme
Incasinati ogni fine settimana pensando che ti farà sentire meglio
È il mio futuro, amore
Sai com'è
Quando chiudo gli occhi tu esisti ancora?
Poi li apro e tu torni di nuovo
Ho perso stasera?
Sai com'è