Traduzione del testo della canzone Sickie - Be Good

Sickie (originale)

Are you acting on a feeling?
You call me up for twenty seconds saying nothing
I know you’re there ‘cause I can kinda hear you breathing
You’re stacking sugar cubes and thinking ‘bout me, babe
Are you okay?
I pulled a sickie to come see you on a weekday
I wrote a song while you were finishing an essay
I know you hurt because I hurt the same
Now I can see a garden
I can see a car in the driveway, yeah
I can see a cat by the front gate
I can see you reading on a cold day
It’s like music I can feel through the wall
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I remember when I saw you
I was with Dan and you were sitting with your brother
I spilled my drink and then you looked over your shoulder
Me and my beer are going down the drain
Now I can see a garden
I can see the future in a new way
I can see you swimming in a blue lake
See your silhouette in a doorway
Dreaming in colours I can’t see when I wake
Still I wait for so long
When I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?

Sickie (traduzione)

Stai agendo in base a un sentimento?
Mi chiami per venti secondi senza dire nulla
So che sei lì perché ti sento respirare
Stai impilando zollette di zucchero e stai pensando a me, piccola
Stai bene?
Ho invitato un sickie a venirti a trovare in un giorno feriale
Ho scritto una canzone mentre stavi finendo un saggio
So che hai fatto male perché io ho ferito lo stesso
Ora posso vedere un giardino
Vedo un'auto nel vialetto, sì
Riesco a vedere un gatto vicino al cancello principale
Posso vederti leggere in una giornata fredda
È come la musica che posso sentire attraverso il muro
Aspetto così a lungo
Ma so che non mi stai aspettando
Il vero amore ti rende forte
Allora perché deve sembrare così strano?
Aspetta, guarda dall'altra parte
Perché potrei avere delle brutte notizie per te, ehi
E non posso dirtelo in faccia
E se non avessi bisogno di me, piccola?
Ricordo quando ti ho visto
Ero con Dan e tu eri seduto con tuo fratello
Ho versato il mio drink e poi ti sei guardato alle spalle
Io e la mia birra stiamo andando in malora
Ora posso vedere un giardino
Posso vedere il futuro in un modo nuovo
Posso vederti nuotare in un lago blu
Guarda la tua silhouette su una porta
Sognare con colori che non riesco a vedere quando mi sveglio
Eppure aspetto così a lungo
Quando so che non mi stai aspettando
Il vero amore ti rende forte
Allora perché deve sembrare così strano?
Aspetta, guarda dall'altra parte
Perché potrei avere delle brutte notizie per te, ehi
E non posso dirtelo in faccia
E se non avessi bisogno di me, piccola?
Aspetto così a lungo
Ma so che non mi stai aspettando
Il vero amore ti rende forte
Allora perché deve sembrare così strano?
Aspetta, guarda dall'altra parte
Perché potrei avere delle brutte notizie per te, ehi
E non posso dirtelo in faccia
E se non avessi bisogno di me, piccola?