Traduzione del testo della canzone Hidden Window - Be'lakor

Hidden Window (originale)

The mountain kept a trove inside
That was known only to the three
Closest friends now that their greed
Had burdened them with things to hide
The entrance was a hidden window
Punctured through a narrow vein
To crawl inside as light would wane
And come to pitch in caves below
In secrecy, they would converge
To split the rocks and mill to dust
Revealing spoils within the crust
From when those peaks had first emerged
Blurred intent through eyes that stung
Their fingers cut upon the slate
While stale air would suffocate
And sap the vigour from their lungs
The taper’s flame was just enough
To see each pick from fall to rise
So desperate that they find their prize
Before the wick would finally snuff
But when one paused to heave a breath
Their friend’s hand would conceal, it seemed
Which caused a thought had something gleamed?
And trust began to sense its death
What if he knows that I saw?
And what if he decides to strike?
But what if it was nothing more
Than light’s deceit and failing sight?
From just a flicker in the mind
The thought would twist, consume, then grow
And with each wave, doubt would erode
Til all he knew confirmed his bind
Those ancient paths bore only fear
That, left unchecked, had overflowed
To shatter balance he had known
As shrinking walls began to near
In pebble’s bouncethe avalanche
In falling dropthe bursting dam
He gripped the pick, and looming, then
Swung an arc that killed his friend
He barely saw their third had fled
As febrile haze evaporated
And with it, certainty faded
Abandoned now for churning dread
Endless whispers from the void
Each offering narration
He searched the body frantically
And begged for vindication

Hidden Window (traduzione)

La montagna ha tenuto un tesoro dentro
Questo era noto solo ai tre
Gli amici più cari ora che la loro avidità
Li aveva caricati di cose da nascondere
L'ingresso era una finestra nascosta
Perforato attraverso una vena stretta
Strisciare dentro mentre la luce svanisce
E vieni a campare nelle grotte sottostanti
In segretezza, convergerebbero
Per spaccare le rocce e macinare in polvere
Rivelando le spoglie all'interno della crosta
Da quando quei picchi erano emersi per la prima volta
Intenzione offuscata attraverso occhi che pungevano
Le loro dita tagliano l'ardesia
Mentre l'aria viziata soffocherebbe
E fiaccare il vigore dai loro polmoni
La fiamma del taper era appena sufficiente
Per vedere ogni scelta dall'autunno all'ascesa
Così disperati da trovare il loro premio
Prima che lo stoppino si spegnesse finalmente
Ma quando uno si fermava per respirare
La mano del loro amico si sarebbe nascosta, a quanto pareva
Il che ha causato un pensiero che qualcosa luccicasse?
E la fiducia iniziò a percepirne la morte
E se sapesse che l'ho visto?
E se decidesse di colpire?
Ma se non fosse altro
Che l'inganno della luce e la vista debole?
Da un semplice sfarfallio nella mente
Il pensiero si contorceva, consumava, poi cresceva
E con ogni onda, il dubbio si sarebbe eroso
Finché tutto ciò che sapeva non ha confermato il suo legame
Quegli antichi sentieri portavano solo paura
Che, lasciato incontrollato, era traboccato
Per infrangere l'equilibrio, aveva saputo
Quando i muri si restringevano iniziarono ad avvicinarsi
Nel rimbalzo del ciottolo la valanga
Nella caduta della diga che scoppia
Afferrò il piccone e incombeva, quindi
Ha fatto oscillare un arco che ha ucciso il suo amico
Vide a malapena che il loro terzo era fuggito
Quando la foschia febbrile è evaporata
E con esso, la certezza è svanita
Abbandonato ora per il terrore agitato
Sussurri infiniti dal vuoto
Ogni narrazione offerta
Perquisì freneticamente il corpo
E implorò vendetta