Traduzione del testo della canzone Withering Strands - Be'lakor

Withering Strands (originale)

Far from the Sun
And that frantic dash
Billions before it
To Earth, had crashed
But in this expanse
Where huge trees unraveled
A new plant was struggling
Where light seldom traveled
This small searching stem
Glimpsed dawn upon dawn
Dwarfed by gnarled limbs
From the day it was born
Hope given over
To all that is brief
Amidst the detritus
Dead leaf upon leaf
As its withering strands
Arched back towards earth
Above it, a movement —
A death to bring birth
Rays filtered, then poured
As a forefather fell
With the passing of giants
The stem could now tell
That life would come quickly
And it did, as it gorged
Transformed by the day
As the fueling light forged
Fixated above
The sky its sole purpose
Its oblivious growth
Led the insects to surface
And small though they were
En masse, they had come
To gnaw at its base
As it reached for the Sun

Withering Strands (traduzione)

Lontano dal sole
E quella corsa frenetica
Miliardi prima di esso
Sulla Terra, si era schiantato
Ma in questa distesa
Dove alberi enormi si disfavano
Un nuovo stabilimento stava lottando
Dove la luce viaggiava di rado
Questo piccolo stelo di ricerca
Un'alba intravista all'alba
Sminuito dagli arti nodosi
Dal giorno in cui è nato
Speranza abbandonata
A tutto ciò che è breve
Tra i detriti
Foglia morta su foglia
Come i suoi fili appassiti
Inarcato all'indietro verso la terra
Al di sopra, un movimento -
Una morte da partorire
I raggi filtravano, quindi versavano
Come un antenato è caduto
Con il passaggio dei giganti
Lo stelo ora potrebbe dirlo
Quella vita sarebbe arrivata presto
E lo ha fatto, mentre si rimpinzava
Trasformato di giorno in giorno
Come forgiava la luce di alimentazione
Fissato sopra
Il cielo il suo unico scopo
La sua crescita ignara
Ha portato gli insetti in superficie
E per quanto piccoli fossero
In massa, erano venuti
Da rosicchiare alla sua base
Mentre raggiungeva il Sole