Traduzione del testo della canzone The Smartphone Hour (Rich Set a Fire) - 'Be More Chill' Ensemble, Lauren Marcus, Katlyn Carlson

The Smartphone Hour (Rich Set a Fire) (originale)

O-M-G Chlo, answer me Woah, wait until I tell you what I heard!
It’s too FUCKED to type, this shit is ripe
Call back, I’ll yell you every word
Jenna Rolan calling
Ugh, Jenna Rolan calling…
Jenna Rolan calling…
Hey!
Ohmygod- Ohmygod-
Okay, so!
At the end of last night’s party
Very end of last night’s party
Did you see Rich?
Oh I saw Rich
So he’s behaving hazy like a tweaking junkie
Flailing crazy like a freaking monkey
He’s gotta learn to handle his high
Shouldn’t drink so much for a small guy
Right, but, he wasn’t drunk
The hell you say, Jenna?
Yo, he wasn’t drunk!
The hell you say, Jenna?
No!
Because I heard from Dustin Kropp
That Rich had barely touched a drop
Which means that you can’t blame the things he did on alcohol
It’s just so terrible, I don’t want to relive it all
But do you want me to tell you?
Spit it out!
Spit it out!
You really want me to tell you?
Spit it out!
Spit it out!
I’ll tell you 'cause you are my closest friend!
No I’m not?
Yeah, I know
But here’s what happened at the party’s end
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
O-M-G Brooke, answer me Look, wait until I tell you what I saw!
Ignore!
Hmph!
And also space and frowny face
I’m sorry that Jeremy made out with me at the party
But it was totally his fault
And let’s not let boys ever come between us ever again okay?
Smiley face, lipstick, kitty paw
Hey
We cool?
We are
Okay, so!
At the end of last night’s party
Did you see Rich?
No, I was crying
So he’s behaving weird and I was frightened
'Cause I feared his state was heightened
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
Right, but, he wasn’t high!
So you can’t blame the things he did on pot
It’s just so awful, so I’ll talk about it a lot
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
Hey, Everybody!
Have you heard?
Rich set a fire, now go spread the word!
Sending a text (Text!)
Sending a tweet (Tweet!)
Sending a text (Text!)
Tweet (Tweet!)
Release the information, step, and repeat!
I’ll spread the word!
(Woooord!)
That Rich is flecked (Flecked?)
No, I meant fucked
Did I say 'flecked'?
Sorry guys, that’s just my auto-correct
(Always be aware of auto-correct!)
Can’t you see?
Just how much I care about your tragedy
Change my profile pic to you
Now I fully understand what you’re going through
It’s a drag
I read, she read, they read you’re in a body bag
Can’t you see?
Just how much I love your tragedy
Hi!
Hi!
Hi!
Hi!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Sup!
Sup!
Sup!
Sup!
FIRE!
Hey!
(Ha!)
Talk it, text it, pass it, talk it!
(Bickering)
Woaaaaah
Ready?
Okay
Here we go!
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
Rich set a fire and he burned down the house!
It was so terribly gory
I got the whole bloody story
Yeah, I wasn’t quite there
But I know what happened I swear!
When Rich set a fire and he burned the house down
When Rich set a fire and he levelled the town
When Rich set a fire and he fled to Bombay
When Rich set a fire 'cause he knew he was gay
When Rich set a fire and he melted his head
When Rich set a fire and he’s totally dead
When Rich set a fire and he burned down the house!
Burned it down!
(Woah)
Yeah, yeah, yeah!
Did ya hear?
Did ya hear?
Burned it down!
(Woah)
Did ya hear?
Did ya hear?
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Burned it down!
(Woah)
Did ya hear?
Did ya hear?
That Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the house
He told me cause he’s my best friend!
Rich set a fire and he burned down the house!
Send!

(traduzione)

O-M-G Chlo, rispondimi Woah, aspetta finché ti dirò quello che ho sentito!
È troppo FUCKED per scrivere, questa merda è matura
Richiama, ti urlerò ogni parola
Jenna Roland chiama
Ugh, Jenna Roland chiama...
Jenna Roland chiama...
Ehi!
Ohmygod- Ohmygod-
Va bene, così!
Alla fine della festa di ieri sera
Fine della festa di ieri sera
Hai visto Ricco?
Oh ho visto Rich
Quindi si sta comportando in modo confuso come un drogato di tweaking
Dimenarsi come una scimmia impazzita
Deve imparare a gestire il suo sballo
Non dovrei bere così tanto per un ragazzo piccolo
Giusto, ma non era ubriaco
Che diavolo dici, Jenna?
Yo, non era ubriaco!
Che diavolo dici, Jenna?
No!
Perché ho sentito parlare di Dustin Kropp
Che Rich aveva appena toccato una goccia
Il che significa che non puoi incolpare le cose che ha fatto con l'alcol
È così terribile che non voglio riviverlo tutto
Ma vuoi che te lo dica?
Sputalo fuori!
Sputalo fuori!
Vuoi davvero che te lo dica?
Sputalo fuori!
Sputalo fuori!
Te lo dirò perché sei il mio più caro amico!
No non sono?
Si lo so
Ma ecco cosa è successo alla fine della festa
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa!
(Woah)
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa!
(Woah)
Pensavo di stare sognando
Tutti urlavano!
Quando Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa
Quando Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa
O-M-G Brooke, rispondimi Guarda, aspetta finché ti dico cosa ho visto!
Ignorare!
Mah!
E anche spazio e faccia accigliata
Mi dispiace che Jeremy abbia pomiciato con me alla festa
Ma è stata totalmente colpa sua
E non lasciamo mai che i ragazzi si mettano tra noi mai più, va bene?
Faccina sorridente, rossetto, zampa di gattino
Ehi
Siamo cool?
Noi siamo
Va bene, così!
Alla fine della festa di ieri sera
Hai visto Ricco?
No, stavo piangendo
Quindi si comporta in modo strano e io ero spaventato
Perché temevo che il suo stato fosse aggravato
Deve imparare a non fumare molto
Non dovrebbe sballarsi così tanto per un ragazzo minuscolo
Deve imparare a non fumare molto
Non dovrebbe sballarsi così tanto per un ragazzo minuscolo
Giusto, ma non era sballato!
Quindi non puoi incolpare le cose che ha fatto sull'erba
È così orribile, quindi ne parlerò molto
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa!
(Woah)
Pensavo di stare sognando
Tutti urlavano!
Quando Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa
Quando Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa
Ciao a tutti!
Hai sentito?
Rich appicca il fuoco, ora vai a spargere la voce!
Invio di un sms (testo!)
Invio di un tweet (Tweet!)
Invio di un sms (testo!)
Tweet (Tweet!)
Rilascia le informazioni, fai un passo e ripeti!
Spargerò la voce!
(Woooord!)
Quel ricco è macchiato (macchiato?)
No, intendevo scopare
Ho detto "macchiato"?
Mi dispiace ragazzi, è solo la mia correzione automatica
(Fai sempre attenzione alla correzione automatica!)
Non riesci a vedere?
Quanto tengo alla tua tragedia
Cambia la foto del mio profilo con te
Ora comprendo perfettamente cosa stai passando
È una resistenza
Io leggo, lei legge, loro leggono che sei in un sacco per cadaveri
Non riesci a vedere?
Quanto amo la tua tragedia
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Sup!
Sup!
Sup!
Sup!
FUOCO!
Ehi!
(Ah!)
Parla, manda un messaggio, passalo, parlalo!
(Litigio)
Woaaaah
Pronto?
Bene
Eccoci qui!
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa!
(Woah)
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa!
Era così terribilmente cruento
Ho l'intera maledetta storia
Sì, non ero proprio lì
Ma so cosa è successo lo giuro!
Quando Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa
Quando Rich ha appiccato un fuoco e ha raso al suolo la città
Quando Rich ha appiccato un fuoco ed è fuggito a Bombay
Quando Rich ha appiccato il fuoco perché sapeva di essere gay
Quando Rich ha appiccato un fuoco e si è sciolto la testa
Quando Rich ha appiccato un fuoco ed è completamente morto
Quando Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa!
Bruciato!
(Woah)
Si si si!
Hai sentito?
Hai sentito?
Bruciato!
(Woah)
Hai sentito?
Hai sentito?
Sì!
Sì!
Sì!
Bruciato!
(Woah)
Hai sentito?
Hai sentito?
Quel ricco ha appiccato un fuoco e ha bruciato il-
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato il-
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa
Me l'ha detto perché è il mio migliore amico!
Rich ha appiccato un fuoco e ha bruciato la casa!
Spedire!