Traduzione del testo della canzone Black Candy - Beat Happening

Black Candy (originale)

Drink my blood, fall in love
Chew my cud, mess my head
Cross my heart, molten lead
Read my palm, give me some
Black candy…
Black candy…
Spinning straw into gold
As she strike every soul
Joan of Arc upon hay
Ball and chain, kneel and pray
Black candy…
Black candy, yeah…
Black candy…
Black candy, yeah…
Jackhammer, can’t stand her!
Can’t live unless I have her
Sin dribblin' down my chin…
Black candy…
Black candy…
Black candy, yeah…
Black candy, yeah, yeah, yeah…
Black candy, yeah, yeah, yeah…
Black candy, yeah…
Burn, baby, burn, baby
Burn, baby, burn, baby
Burn, baby, burn, baby
Burn, baby, burn!
Black candy…
Black candy…
Black candy, yeah…
Black candy…
Suck my blood, join the club
Breakfast dub, cross my heart
Hope to care, pull my hair
Take you there -- take me there!
Black candy…
Black candy, yeah…
Black candy…
Black candy, yeah, yeah, yeah…
Black candy, yeah, yeah, yeah…
Black candy, yeah, yeah, yeah…
Black candy…

Black Candy (traduzione)

Bevi il mio sangue, innamorati
Masticami la bava, scompigliami la testa
Attraversa il mio cuore, piombo fuso
Leggi il mio palmo, dammi un po'
Caramelle nere…
Caramelle nere…
Filare la paglia in oro
Mentre colpisce ogni anima
Giovanna d'Arco sul fieno
Palla al piede, inginocchiati e prega
Caramelle nere…
Caramelle nere, sì...
Caramelle nere…
Caramelle nere, sì...
Martello pneumatico, non la sopporto!
Non posso vivere se non ho lei
Peccato che mi gocciola sul mento...
Caramelle nere…
Caramelle nere…
Caramelle nere, sì...
Caramelle nere, sì, sì, sì...
Caramelle nere, sì, sì, sì...
Caramelle nere, sì...
Brucia, piccola, brucia, piccola
Brucia, piccola, brucia, piccola
Brucia, piccola, brucia, piccola
Brucia piccola brucia!
Caramelle nere…
Caramelle nere…
Caramelle nere, sì...
Caramelle nere…
Succhiami il sangue, unisciti al club
Doppiaggio colazione, attraversa il mio cuore
Spero che mi importi, tirami i capelli
Portati lì - portami lì!
Caramelle nere…
Caramelle nere, sì...
Caramelle nere…
Caramelle nere, sì, sì, sì...
Caramelle nere, sì, sì, sì...
Caramelle nere, sì, sì, sì...
Caramelle nere…