Traduzione del testo della canzone Bonfire - Beat Happening

Bonfire (originale)

Drums along the beach at night keep pacing…
Drum stop heart and start the rites of mating…
What’s it gonna be?
(Bonfire…)
Is it him or me?
(Bonfire…)
Keep throwing the wood on 'til one is gone…
Bonfire, flames reach higher
Drum beat crying, embers dying
Bonfire, oh, bonfire…
Broken line and ever-endless waiting…
Blood and sinew pull away past fating…
Who’s it gonna be?
(Bonfire…)
A boy like him or me?
(Bonfire…)
Keep beating the drums until one is gone…
Bonfire, bonfire, bonfire, oh, bonfire
There’s two bid to be hers, (Bonfire…)
But only one can serve.
(Bonfire…)
Bonfire, oh, bonfire…
Sweat and smoke and watch the embers glow
My heart starts beating faster now, I know
She made up her mind like that
She’s dressed like a jungle cat
Now this jaguar queen will be my own…
Bonfire, flames reach higher
Drum beat crying, embers dying
Bonfire, oh, bonfire…
Bonfire, oh, bonfire…
Oh… bonfire…

(traduzione)

I tamburi lungo la spiaggia di notte continuano a suonare...
Tamburo ferma il cuore e inizia i riti dell'accoppiamento...
Cosa sarà?
(Falò…)
È lui o io?
(Falò…)
Continua a lanciare il legno finché uno non è andato...
Falò, le fiamme arrivano più in alto
Tamburi che piangono, braci che muoiono
Falò, oh, falò...
Linea interrotta e attesa senza fine...
Sangue e tendini si allontanano dal destino...
Chi sarà?
(Falò…)
Un ragazzo come lui o me?
(Falò…)
Continua a battere i tamburi finché uno non è andato...
Falò, falò, falò, oh, falò
Ci sono due offerte per essere lei, (Falò...)
Ma solo uno può servire.
(Falò…)
Falò, oh, falò...
Sudare e fumare e guardare le braci brillare
Il mio cuore inizia a battere più forte ora, lo so
Ha preso una decisione in quel modo
È vestita come un gatto della giungla
Ora questa regina giaguaro sarà mia propria...
Falò, le fiamme arrivano più in alto
Tamburi che piangono, braci che muoiono
Falò, oh, falò...
Falò, oh, falò...
Oh... falò...