Traduzione del testo della canzone Our Secret - Beat Happening

Our Secret (originale)

i was walking in our town
i was walking through the store
i saw a pretty girl
she held open the door
i said 'i like you'
she said that she liked me
and we could be friends
in our special stupid way
i went to pacific cafe
there she was again
so i said 'hey
we should go swimming in capital lake'
we had a lot of fun but then it got real late
so i walked her home
and had dinner with her family
that’s why we’re running away
that’s why we’re running away
that’s why we’re running away
that’s why we’re running away
that’s why we’re running away
that’s why i had dinner with her family
we went to her friend’s house
to have a cup of tea
she said that it was true
she was in love with me
i knew right then we’d have to be alone
cause no one in this whole world could ever understand
that’s why we’re running away
that’s why we’re running away
that’s why i had dinner with her family

Our Secret (traduzione)

stavo passeggiando nella nostra città
stavo passeggiando per il negozio
ho visto una bella ragazza
tenne aperta la porta
ho detto "mi piaci"
ha detto che le piaccio
e potremmo essere amici
nel nostro modo stupido speciale
sono andato al caffè del pacifico
eccola di nuovo
quindi ho detto "ehi
dovremmo andare a nuotare nel lago della capitale'
ci siamo divertiti molto, ma poi è arrivato davvero tardi
così l'ho accompagnata a casa
e ha cenato con la sua famiglia
ecco perché stiamo scappando
ecco perché stiamo scappando
ecco perché stiamo scappando
ecco perché stiamo scappando
ecco perché stiamo scappando
ecco perché ho cenato con la sua famiglia
siamo andati a casa della sua amica
prendere una tazza di tè
ha detto che era vero
era innamorata di me
Sapevo bene che avremmo dovuto essere soli
perché nessuno in tutto questo mondo potrebbe mai capire
ecco perché stiamo scappando
ecco perché stiamo scappando
ecco perché ho cenato con la sua famiglia