Traduzione del testo della canzone Knick Knack - Beat Happening

Knick Knack (originale)

Cover it up, get out of the rain
Put it outside, we don’t see the same
Heads you win, tails you lose
Flip the coin, it’s all in what we choose
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost…
You leave me, take care
I leave you, shoo-fly-shoo
Hold your breath, count up to two
Count to eight, open the gate
Count to seven, see you in heaven
Count to ten, count back again
Time will come back again…
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost…
Talk up a storm, make it sound warm
Hang up the phone, give the dog a bone
You’re in town and I am here
Abracadabra, disappear
Cover it up, get out of the sun
And toss the coin to another one
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost, I see a halo
You see a ghost

(traduzione)

Coprilo, esci dalla pioggia
Mettilo fuori, non vediamo lo stesso
Testa si vince, croce si perde
Lancia la moneta, è tutto in ciò che scegliamo
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Vedi un fantasma...
Mi lasci, abbi cura di te
Ti lascio, shoo-fly-shoo
Trattieni il respiro, conta fino a due
Conta fino a otto, apri il cancello
Conta fino a sette, ci vediamo in paradiso
Conta fino a dieci, conta di nuovo
Il tempo tornerà di nuovo...
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Vedi un fantasma...
Parla di una tempesta, falla suonare calda
Riaggancia il telefono, dagli un osso al cane
Sei in città e io sono qui
Abracadabra, sparisci
Coprilo, esci dal sole
E lancia la moneta a un altro
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Tu vedi un fantasma, io vedo un alone
Vedi un fantasma